1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:08,542 --> 00:00:13,547 (драмска музика) (кликом на филмски колут) 4 00:00:22,890 --> 00:00:27,895 (лагана електронска музика) (зује мотор авиона) 5 00:00:39,540 --> 00:00:42,009 (напета музика) 6 00:00:45,279 --> 00:00:47,448 - [Рицхард] Порез, што је заузврат довело 7 00:00:47,448 --> 00:00:49,983 на истрагу корпоративне политике. 8 00:00:49,983 --> 00:00:52,019 Наш политички дописник Хенри Холмс, 9 00:00:52,019 --> 00:00:54,288 има најновије вести из Вестминстера. 10 00:00:54,288 --> 00:00:55,756 - [Царл] Хвала, Рицхард. 11 00:00:55,756 --> 00:00:57,891 Ова смена јавности перцепција никада није била 12 00:00:57,891 --> 00:01:01,028 очигледније после недавна питања у Великој Британији. 13 00:01:01,028 --> 00:01:03,997 Једно од водећих питања под лупом, наравно, 14 00:01:03,997 --> 00:01:06,834 је национална пораст насилних злочина. 15 00:01:06,834 --> 00:01:08,302 (тешко дише) 16 00:01:08,302 --> 00:01:10,003 Промене у законодавству. 17 00:01:10,003 --> 00:01:11,339 Порези расту.... 18 00:01:11,339 --> 00:01:13,841 (напета музика) 19 00:01:15,676 --> 00:01:18,078 Који је видео динамику пораст броја посланика, 20 00:01:18,078 --> 00:01:20,381 не најмање хришћански Мејсон. 21 00:01:20,381 --> 00:01:22,383 Он је водећи предлагач у позиву 22 00:01:22,383 --> 00:01:24,118 за опште изборе. 23 00:01:24,118 --> 00:01:26,887 Међутим, захтеви за изјаву у вези 24 00:01:26,887 --> 00:01:29,157 могућност ан избор у току године 25 00:01:29,157 --> 00:01:31,625 остали без одговора до Довнинг Стреета. 26 00:01:33,861 --> 00:01:34,995 - [Чизме] Добро јутро, Тони. 27 00:01:34,995 --> 00:01:35,929 - Добро јутро, Боотс. 28 00:01:35,929 --> 00:01:37,064 - [Чизме] Како си, друже? 29 00:01:37,965 --> 00:01:39,933 - Лепо јутро за то. 30 00:01:39,933 --> 00:01:42,970 (драмска музика) 31 00:01:42,970 --> 00:01:45,606 (ваздушно шуштање) 32 00:02:00,053 --> 00:02:02,523 (мућење ваздуха) 33 00:02:13,000 --> 00:02:17,070 (телефон звони) (тешко дисање) 34 00:02:17,070 --> 00:02:17,971 (телефон пишта) 35 00:02:17,971 --> 00:02:19,139 - Хало? 36 00:02:19,139 --> 00:02:19,973 - [Рубин] Јеси ли добро, сине? 37 00:02:19,973 --> 00:02:20,808 То сам ја. 38 00:02:21,675 --> 00:02:22,876 Човече, звучиш без даха. 39 00:02:22,876 --> 00:02:24,778 Требало би да сиђеш више у теретану. 40 00:02:24,778 --> 00:02:26,780 Управо сам видео Франка Марсхалла излази из Хајд парка 41 00:02:26,780 --> 00:02:28,349 шетајући ону његову џукелу. 42 00:02:28,349 --> 00:02:30,718 држаћу га на оку, али брзо дођи овамо. 43 00:02:30,718 --> 00:02:33,621 Он дугује господину Анавалту новац и он то жели, у реду? 44 00:02:33,621 --> 00:02:36,557 Узми новац, удари срање од њега. 45 00:02:36,557 --> 00:02:37,925 Фат гит. 46 00:02:37,925 --> 00:02:39,827 У реду, видимо се касније. 47 00:02:39,827 --> 00:02:43,431 (драматична електронска музика) 48 00:02:43,431 --> 00:02:45,098 - Склони ми се с пута. 49 00:02:46,033 --> 00:02:48,602 (Франк стење) 50 00:02:54,308 --> 00:02:59,280 (гуме шкрипе) (разбијање стакла) 51 00:03:07,388 --> 00:03:08,989 (Франк стење) 52 00:03:08,989 --> 00:03:10,190 чизме. 53 00:03:10,190 --> 00:03:12,226 Молим те не ради ово за мене, преклињем те. 54 00:03:12,226 --> 00:03:13,461 Ја нисам борац, сине. 55 00:03:13,461 --> 00:03:14,928 Ја ћу му дати сутра, кунем се. 56 00:03:14,928 --> 00:03:16,664 - Требао си да платиш њега јуче, Франк. 57 00:03:16,664 --> 00:03:18,466 - Да, али ти знам какав сам. 58 00:03:18,466 --> 00:03:22,035 Молим те, преклињем да, немој бити овакав. 59 00:03:22,035 --> 00:03:25,406 (ударање песницом) Ах, ти кретену! 60 00:03:25,406 --> 00:03:28,175 (Франк грцање) 61 00:03:30,444 --> 00:03:31,612 Чекај мало! 62 00:03:32,813 --> 00:03:34,882 (стење) 63 00:03:36,417 --> 00:03:38,452 - Знаш, Франк, ја био твој обожавалац, 64 00:03:38,452 --> 00:03:40,288 али заиста си пусти себе. 65 00:03:40,288 --> 00:03:44,091 (удари) (Франк стење) 66 00:03:44,091 --> 00:03:46,660 (Франк плаче) 67 00:03:50,431 --> 00:03:53,000 (Френк се накашља) 68 00:04:01,842 --> 00:04:03,277 - Тешко је ово пропустити. 69 00:04:03,277 --> 00:04:05,979 Није баш скромно, зар не? 70 00:04:05,979 --> 00:04:07,581 Лепо, сине. 71 00:04:07,581 --> 00:04:08,416 Цусхти. 72 00:04:09,950 --> 00:04:12,686 Г. Анавалт ће бити веома срећан са вама поново. 73 00:04:12,686 --> 00:04:15,022 Још једна златна звезда његова мала црвена књига. 74 00:04:15,022 --> 00:04:16,990 - [Пете] Добродошли ЕссентиаИ микс са мном, Пете Тонг, 75 00:04:16,990 --> 00:04:18,992 где смо ове недеље донети вам више акције. 76 00:04:18,992 --> 00:04:20,994 - Знаш неколико ствари о сатовима 77 00:04:20,994 --> 00:04:25,198 и сатови и све то, али, знате нешто о стрелцима? 78 00:04:26,600 --> 00:04:28,602 - Знам који крај може покварити ти дан, зашто? 79 00:04:28,602 --> 00:04:29,603 - Зашто мислиш? 80 00:04:29,603 --> 00:04:30,904 Можда је посао. 81 00:04:30,904 --> 00:04:32,340 - Не пуцам у никога. 82 00:04:32,340 --> 00:04:34,007 - Опусти се, немаш да никог не изведем, 83 00:04:34,007 --> 00:04:35,476 то је само за заштита, знаш, 84 00:04:35,476 --> 00:04:37,478 само машући испред нечије лице ако добије-- 85 00:04:37,478 --> 00:04:38,379 - Није моја ствар. 86 00:04:40,013 --> 00:04:40,814 - Погледај. 87 00:04:42,650 --> 00:04:46,019 Нико не воли оружје осим ако ти јебено држиш једну. 88 00:04:46,019 --> 00:04:46,920 - Говориш глупости. 89 00:04:46,920 --> 00:04:47,921 - Шта? 90 00:04:47,921 --> 00:04:49,289 - Одгајан сам са оружјем. 91 00:04:49,289 --> 00:04:51,024 Од тада имам оружје Имам четири године. 92 00:04:51,024 --> 00:04:52,426 Мој отац је узимао нас тетријеб пуцање 93 00:04:52,426 --> 00:04:53,961 када сам био мали дечак. 94 00:04:53,961 --> 00:04:54,795 - Да? 95 00:04:54,795 --> 00:04:55,729 - Да. 96 00:04:55,729 --> 00:04:56,764 - Добити много? 97 00:04:56,764 --> 00:04:57,598 - Да, јесам. 98 00:05:00,468 --> 00:05:03,671 - Дакле, ти си као а црацк схот онда, ех? 99 00:05:06,139 --> 00:05:07,307 Дакле о послу. 100 00:05:07,307 --> 00:05:10,110 - Рекао сам ти, без оружја. 101 00:05:10,110 --> 00:05:11,178 - Ох, забога. 102 00:05:11,178 --> 00:05:13,146 - [Дунн] Да ли је неко рекао пиштољ? 103 00:05:13,146 --> 00:05:13,981 - Исусе. 104 00:05:15,182 --> 00:05:17,651 Који курац догодило се твом лицу? 105 00:05:17,651 --> 00:05:19,152 - Митцхелл. 106 00:05:19,152 --> 00:05:21,989 Или да вас позовемо Чизме ових дана? 107 00:05:21,989 --> 00:05:23,924 Ево вас две даме на састанку или тако нешто? 108 00:05:23,924 --> 00:05:26,193 - Ко су јеботе зовеш девојку? 109 00:05:26,193 --> 00:05:27,027 - У реду, душо? 110 00:05:27,027 --> 00:05:28,295 - Ох, срање. 111 00:05:28,295 --> 00:05:29,797 - У реду Дунн, изостави то, хоћеш ли? 112 00:05:29,797 --> 00:05:31,432 Ништа се не дешава ево то ће вас занимати. 113 00:05:31,432 --> 00:05:33,066 Осим, наравно, ти желите нешто да посадите. 114 00:05:33,066 --> 00:05:36,069 - Вређаш ме интегритет, чизме. 115 00:05:36,069 --> 00:05:37,938 Мислио сам да ћу само престани да се поздравиш, 116 00:05:37,938 --> 00:05:40,073 да знаш да сам још пазећи на тебе. 117 00:05:48,849 --> 00:05:49,683 - Срање. 118 00:05:51,519 --> 00:05:54,321 Нисам стекао утисак тај принц Шармантан 119 00:05:54,321 --> 00:05:55,689 много си ми се допао. 120 00:05:55,689 --> 00:05:56,524 - Није. 121 00:05:56,524 --> 00:05:57,391 - Јеси ли му видео лице? 122 00:05:58,526 --> 00:06:00,227 Не бих желео да се сретнем него у мрачној уличици. 123 00:06:00,227 --> 00:06:02,095 У ствари, не бих желим да упознам копиле 124 00:06:02,095 --> 00:06:03,230 ко му је то учинио у мрачној уличици. 125 00:06:03,230 --> 00:06:04,932 - То сам био ја. 126 00:06:04,932 --> 00:06:05,766 - Шта? 127 00:06:07,300 --> 00:06:08,969 - То сам му урадио. 128 00:06:15,876 --> 00:06:17,978 (кликови) 129 00:06:20,581 --> 00:06:24,918 („Руннинг Уп Тхат Хилл" од Плацебо) 130 00:06:51,579 --> 00:06:55,315 * Не боли ме 131 00:06:55,315 --> 00:06:59,953 * Желите да осетите какав је осећај 132 00:06:59,953 --> 00:07:04,892 * Хоћеш да знаш, знај да ме не боли * 133 00:07:06,126 --> 00:07:10,964 * Желите да чујете о томе договор који склапам * 134 00:07:11,999 --> 00:07:17,004 * Ви 135 00:07:17,638 --> 00:07:22,476 * Ти и ја 136 00:07:23,243 --> 00:07:25,112 * И кад бих само могао 137 00:07:25,112 --> 00:07:27,848 * Договорите се са Богом 138 00:07:27,848 --> 00:07:31,919 * И натерајте га заменимо места * 139 00:07:31,919 --> 00:07:34,855 * Трчи тим путем 140 00:07:34,855 --> 00:07:37,925 * Бежи на то брдо 141 00:07:37,925 --> 00:07:42,930 * Трчати по тој згради 142 00:07:43,697 --> 00:07:46,433 * Кад бих само могао 143 00:07:52,105 --> 00:07:54,608 (језива музика) 144 00:07:58,145 --> 00:08:00,748 (типкови звецкају) 145 00:08:50,964 --> 00:08:53,801 (испирање тоалета) 146 00:08:57,971 --> 00:09:00,941 (шкљоцање лампе) 147 00:09:00,941 --> 00:09:02,509 (задихано) 148 00:09:02,509 --> 00:09:04,845 (вриштање) 149 00:09:07,748 --> 00:09:08,682 - [Сеан] Она је само јебени пријатељ, 150 00:09:08,682 --> 00:09:09,617 опет си јебено пијан. 151 00:09:09,617 --> 00:09:11,051 Увек си јебено пијан. 152 00:09:11,051 --> 00:09:12,552 - [Натхалие] Умукни горе, само иди. 153 00:09:12,552 --> 00:09:13,821 - Сваки пут кад јебено узмем ти си напољу, јебено си пијан. 154 00:09:13,821 --> 00:09:17,557 Шта је јеботе смета ти? 155 00:09:17,557 --> 00:09:19,092 јеби се. 156 00:09:19,092 --> 00:09:21,461 - [Човек на ТВ] Близу је следи Петер О'Делл, 157 00:09:21,461 --> 00:09:23,997 дугогодишњи пријатељ Даунинг стрита. 158 00:09:23,997 --> 00:09:28,001 (пригушено прича на телевизији) 159 00:09:32,940 --> 00:09:33,774 - Здраво. 160 00:09:37,845 --> 00:09:40,781 Па, изгледа Остао сам. 161 00:09:42,482 --> 00:09:43,784 Натхалие Марцел. 162 00:09:45,686 --> 00:09:47,154 - Чизме. 163 00:09:47,154 --> 00:09:47,988 - Чизме? 164 00:09:51,024 --> 00:09:52,392 Па да ли је госпођица код куће? 165 00:10:00,901 --> 00:10:02,970 - Шта желиш да урадиш? 166 00:10:04,037 --> 00:10:06,139 Сачекај секунд, друже. 167 00:10:06,139 --> 00:10:06,974 Ко је јеботе ово? 168 00:10:06,974 --> 00:10:08,475 - Ох, Сеан. 169 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 - Ово је разлог због којег си тако пуна усана вечерас? 170 00:10:10,177 --> 00:10:11,011 - Није тако. 171 00:10:11,011 --> 00:10:11,879 - Не? 172 00:10:11,879 --> 00:10:12,913 Како је онда? 173 00:10:14,547 --> 00:10:15,382 Ои! 174 00:10:16,917 --> 00:10:18,952 Шта јебеш проблем, друже? 175 00:10:18,952 --> 00:10:19,920 Јесте ли глуви? 176 00:10:19,920 --> 00:10:20,754 - Сеан. 177 00:10:22,155 --> 00:10:23,323 - [Сеан] Хајде онда. 178 00:10:26,760 --> 00:10:28,195 - Пријатно вече, друже. 179 00:10:28,195 --> 00:10:29,129 - Јебено шта? 180 00:10:29,129 --> 00:10:30,430 Прекасно је за то, друже. 181 00:10:30,430 --> 00:10:31,364 Требао си мислити о томе пре 182 00:10:31,364 --> 00:10:32,499 почео си да ћаскаш о мојој птици. 183 00:10:32,499 --> 00:10:34,034 - Идемо поново. 184 00:10:34,034 --> 00:10:36,636 - Тако је, говорим теби, ти дебела јебена пиздо. 185 00:10:36,636 --> 00:10:39,139 - Чизме, смири се јеботе. 186 00:10:42,275 --> 00:10:44,878 Хајде, не треба проблеми овде, у реду? 187 00:10:44,878 --> 00:10:47,214 Вас две голубице иди кући, хајде. 188 00:10:49,717 --> 00:10:50,884 - Ти си јебена пичка! 189 00:10:54,221 --> 00:10:55,989 - Чизме драга моја, ти нема много среће 190 00:10:55,989 --> 00:10:57,257 са дамама, зар не? 191 00:11:00,660 --> 00:11:03,463 (дисонантна музика) 192 00:11:05,432 --> 00:11:06,533 - Лаку ноћ. 193 00:11:15,909 --> 00:11:16,744 - Митцхелл. 194 00:11:22,349 --> 00:11:23,183 - Тата. 195 00:11:24,184 --> 00:11:25,518 - Морам да разговарам са тобом. 196 00:11:27,888 --> 00:11:29,422 - Стварно? 197 00:11:29,422 --> 00:11:30,523 И како си ме нашао? 198 00:11:31,691 --> 00:11:33,193 - Могао би да седнеш. 199 00:11:41,368 --> 00:11:42,903 - Да ли би било ко од вас момци хоће пиће? 200 00:11:42,903 --> 00:11:43,971 - Не хвала. 201 00:11:48,275 --> 00:11:49,076 - Како је мама? 202 00:11:50,310 --> 00:11:52,312 - Онолико добро колико се може очекивати. 203 00:11:53,881 --> 00:11:56,116 Недостајеш јој. 204 00:11:58,218 --> 00:11:59,452 - Да ли је добила моја писма? 205 00:12:00,854 --> 00:12:01,688 - Да, јесте. 206 00:12:03,323 --> 00:12:04,557 - Да ли их је прочитала? 207 00:12:04,557 --> 00:12:06,459 - Да, јесте. 208 00:12:08,461 --> 00:12:09,797 - Али никада није одговорила. 209 00:12:11,198 --> 00:12:14,567 - Мислим да није могла да призна себи 210 00:12:14,567 --> 00:12:18,438 да си био заиста закључан. 211 00:12:20,340 --> 00:12:22,709 Одговарајући на ваша писма изгледало би као 212 00:12:22,709 --> 00:12:25,612 прихватање онога што сте урадили. 213 00:12:27,314 --> 00:12:28,615 - Ја сам њен син. 214 00:12:28,615 --> 00:12:31,018 - Није њен једини син, Митцхелл. 215 00:12:32,452 --> 00:12:34,387 То се није догодило само тако теби, знаш. 216 00:12:36,023 --> 00:12:37,124 Сви смо ми патили. 217 00:12:39,226 --> 00:12:41,028 - Па шта ти радиш желите разговарати о? 218 00:12:42,562 --> 00:12:43,797 - Твој брат. 219 00:12:45,532 --> 00:12:47,600 - Немам брата. 220 00:12:49,402 --> 00:12:51,471 Дошао си све ово начин да се разговара 221 00:12:51,471 --> 00:12:53,907 човек који ме је стрпао у затвор? 222 00:12:53,907 --> 00:12:56,776 - Кристијан није послао ти у затвор, Митцхелл. 223 00:12:56,776 --> 00:12:58,711 Убио си човека. 224 00:13:01,414 --> 00:13:03,016 Он је био само сведок карактера. 225 00:13:03,016 --> 00:13:05,452 - Он је био кључни сведок за тужилаштво. 226 00:13:06,619 --> 00:13:10,457 И како је иронично, Посланик тако строг према криминалу, 227 00:13:10,457 --> 00:13:12,392 сведочио је против рођеног брата. 228 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 - Шта сте очекивали да уради? 229 00:13:14,194 --> 00:13:15,395 - Очекујем неку лојалност. 230 00:13:16,864 --> 00:13:19,132 Изашао је из свог јебеног начин да сведочи против мене. 231 00:13:19,132 --> 00:13:20,600 - Убио си човека. 232 00:13:20,600 --> 00:13:21,434 - Не. 233 00:13:23,036 --> 00:13:25,805 Ушао сам у пијан туча са мушкарцем 234 00:13:25,805 --> 00:13:27,807 који је спавао са мојом женом. 235 00:13:27,807 --> 00:13:28,842 - А ти си га убио. 236 00:13:28,842 --> 00:13:29,676 - Да јесам. 237 00:13:31,912 --> 00:13:34,514 И не верујете ми нису провели сваки минут 238 00:13:34,514 --> 00:13:38,151 последњих седам година желећи да није умро, 239 00:13:38,151 --> 00:13:41,388 желећи да могу врати се и промени га. 240 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 Изгубио сам жену. 241 00:13:43,223 --> 00:13:44,324 Изгубио сам своју девојчицу. 242 00:13:45,926 --> 00:13:47,094 Изгубио сам јебени живот. 243 00:13:48,461 --> 00:13:51,899 И изнад свега, био сам издала моја сопствена породица. 244 00:13:51,899 --> 00:13:56,203 - Иди и види Кристијана, треба да разговара са вама. 245 00:13:56,203 --> 00:13:58,105 - Биће хладан дан у паклу 246 00:13:59,506 --> 00:14:02,409 кад одем да видим Цхристиан Масон. 247 00:14:07,614 --> 00:14:11,952 - Твоја мајка жели да те види. 248 00:14:17,424 --> 00:14:20,527 Одмах након што сте видео твог брата. 249 00:14:27,500 --> 00:14:30,003 (језива музика) 250 00:15:33,066 --> 00:15:33,900 - Да. 251 00:15:37,370 --> 00:15:40,207 - Немој га повредити, само молим те немој га повредити. 252 00:15:40,207 --> 00:15:41,308 - Па хоћеш да причамо? 253 00:15:47,114 --> 00:15:49,716 (завијање сирене) 254 00:15:49,716 --> 00:15:52,685 - Партија број 68 показујем на мојој десној страни, 255 00:15:52,685 --> 00:15:55,822 фино и ретко касно Томас Томпион из 17. века 256 00:15:55,822 --> 00:15:58,325 сат од ебонизованог носача. 257 00:15:58,325 --> 00:15:59,892 имам пуно интересовање за ову ставку 258 00:15:59,892 --> 00:16:01,828 и могу почети лицитирање на 100. 259 00:16:01,828 --> 00:16:06,833 110, 120,000, 130, 140, 150, 160, 170, 180. 260 00:16:11,171 --> 00:16:13,073 - Јебени пакао, брате. 261 00:16:13,073 --> 00:16:15,142 Право си надмашио себе на овоме. 262 00:16:15,142 --> 00:16:16,076 - 200.000 фунти-- 263 00:16:16,076 --> 00:16:17,610 - Мислио сам да је отпис. 264 00:16:17,610 --> 00:16:18,845 - Није ни готово ипак, шта је резерва? 265 00:16:18,845 --> 00:16:19,779 - 200 хиљада. 266 00:16:19,779 --> 00:16:21,381 - 210 на телефону. 267 00:16:21,381 --> 00:16:22,315 - Па где је Анавалт? 268 00:16:22,315 --> 00:16:23,850 - [Аукционар] 220 у соби. 269 00:16:23,850 --> 00:16:25,218 - Горе је. 270 00:16:25,218 --> 00:16:26,153 Чекај, чекај. 271 00:16:26,153 --> 00:16:28,955 - 230,000 фунти на телефон. 272 00:16:28,955 --> 00:16:31,424 - Могу ли те пренијети мом сараднику, молим? 273 00:16:31,424 --> 00:16:33,726 Хвала вам пуно, хвала вам. 274 00:16:33,726 --> 00:16:35,228 Можете ли задржати линију, господине? 275 00:16:35,228 --> 00:16:37,364 Ти, мој стари сине, идеш из треће дивизије 276 00:16:37,364 --> 00:16:38,865 право до премијера вечерас. 277 00:16:38,865 --> 00:16:39,699 Хајде, идемо. 278 00:16:40,633 --> 00:16:41,468 Живели, друже. 279 00:16:41,468 --> 00:16:43,803 - 260.000 фунти. 280 00:16:53,313 --> 00:16:55,215 - Понудио бих ти једну, Чизме, али желим тебе 281 00:16:55,215 --> 00:16:56,316 да чувам бистру главу. 282 00:16:57,517 --> 00:16:59,018 Хвала што сте добили ево тако брзо. 283 00:17:00,153 --> 00:17:02,922 Кратко обавештење, И знам, али ја те желим 284 00:17:02,922 --> 00:17:06,759 да ме представља вечерас, идите на пут у јужни Лондон. 285 00:17:06,759 --> 00:17:10,263 Посетиоци из иностранства има мало вишка пудера 286 00:17:10,263 --> 00:17:12,232 траже да пролију. 287 00:17:12,232 --> 00:17:13,733 Две ствари које не радим. 288 00:17:15,202 --> 00:17:18,905 Не играм се са снегом, и Не идем у јужни Лондон. 289 00:17:21,441 --> 00:17:22,975 - Не мислим ово је врста посла 290 00:17:22,975 --> 00:17:25,312 Погодан сам за, г. Анавалт. 291 00:17:25,312 --> 00:17:27,647 Сигуран сам да ће Рубин бити бољи. 292 00:17:27,647 --> 00:17:29,149 - Шта је било, Боотс? 293 00:17:29,149 --> 00:17:31,318 Обично сте одушевљени као сенф да служи мојој вољи. 294 00:17:33,320 --> 00:17:36,389 Када сам дошао у Лондон, ја урадио све што сам морао 295 00:17:36,389 --> 00:17:39,992 да дођем до краја од потока мокраће 296 00:17:39,992 --> 00:17:42,462 то нас све погађа у неком тренутку. 297 00:17:42,462 --> 00:17:44,097 Олакшао сам ти. 298 00:17:45,165 --> 00:17:46,966 Немој то никада заборавити. 299 00:17:46,966 --> 00:17:49,001 - И знате мој рекорд. 300 00:17:49,001 --> 00:17:50,803 Сакупљање је једна ствар. 301 00:17:50,803 --> 00:17:51,604 Ово? 302 00:17:52,972 --> 00:17:53,806 жао ми је. 303 00:17:55,208 --> 00:17:57,777 - Сигуран сам да ова господа желе ограничене невоље као и ми. 304 00:17:58,711 --> 00:18:00,247 Они су лукава копилад. 305 00:18:00,247 --> 00:18:01,648 Последње што су они желим је зајебавати се 306 00:18:01,648 --> 00:18:05,252 угледни Вест Енд бизнисмен попут мене. 307 00:18:05,252 --> 00:18:07,820 То је заиста питање здраво, како сте, 308 00:18:07,820 --> 00:18:10,923 ово је моје, то је твоји, лепо вече. 309 00:18:12,058 --> 00:18:14,327 Осим тога, ја не мисли наш договор 310 00:18:14,327 --> 00:18:16,596 укључује клаузулу о бацкцхату. 311 00:18:18,231 --> 00:18:19,166 (смеје се) 312 00:18:19,166 --> 00:18:20,400 Јеботе ти се смејеш? 313 00:18:23,270 --> 00:18:24,103 - Хајде. 314 00:18:28,007 --> 00:18:29,976 (лака музика) 315 00:18:29,976 --> 00:18:30,910 Јеси ли добро, сине? 316 00:18:32,445 --> 00:18:34,214 Донеси ово кући бити бели Божић 317 00:18:34,214 --> 00:18:35,915 за све нас. 318 00:18:35,915 --> 00:18:37,350 Требало би бити довољно. 319 00:18:39,886 --> 00:18:41,388 Знаш ли где идеш? 320 00:18:41,388 --> 00:18:42,989 - [Чизме] Да. 321 00:18:42,989 --> 00:18:44,524 - Не зајебавај ово. 322 00:18:44,524 --> 00:18:45,858 - Умукни, Рубин. 323 00:18:50,863 --> 00:18:53,533 - Угодан дан на послу, драга. 324 00:19:00,407 --> 00:19:03,042 (злослутна музика) 325 00:19:34,140 --> 00:19:36,809 (сат звони) 326 00:19:51,157 --> 00:19:54,827 (френетична електронска музика) 327 00:20:15,582 --> 00:20:18,418 (мотор тутња) 328 00:20:52,619 --> 00:20:55,322 (капа вода) 329 00:21:03,996 --> 00:21:05,332 - [Човек] Анавалт? 330 00:21:06,198 --> 00:21:07,467 - [Чизме] Не. 331 00:21:07,467 --> 00:21:08,301 Послао ме је. 332 00:21:10,503 --> 00:21:11,604 - Ти си са Анавалтом? 333 00:21:13,306 --> 00:21:15,174 - Имам нешто за тебе. 334 00:21:15,174 --> 00:21:16,676 - Ох, знаш, зар не? 335 00:21:16,676 --> 00:21:17,510 - Да. 336 00:21:19,278 --> 00:21:21,080 - Шта ради Анавалт, а? 337 00:21:21,080 --> 00:21:23,350 Слање аматера у уводни састанак. 338 00:21:24,784 --> 00:21:26,285 - Он не жели да послује? 339 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 - Наравно да жели пословати. 340 00:21:28,287 --> 00:21:30,089 Управо је ово схватио био је такав састанак 341 00:21:30,089 --> 00:21:32,091 мени највише одговара. 342 00:21:32,091 --> 00:21:33,025 - [Човек] Ох да? 343 00:21:33,025 --> 00:21:34,527 Каква је то врста састанка? 344 00:21:35,962 --> 00:21:38,631 - Врста до које нас доводи ову усрану рупу у поноћ. 345 00:21:39,832 --> 00:21:41,334 Сад не знам о вама момци, 346 00:21:41,334 --> 00:21:43,470 али се баш и не осећам ићи вечерас у затвор. 347 00:21:45,104 --> 00:21:46,339 - Добро, добро, где је новац? 348 00:21:46,339 --> 00:21:47,273 - Где је опрема? 349 00:21:48,274 --> 00:21:49,075 - Рандалл. 350 00:21:58,585 --> 00:21:59,919 ОК? 351 00:21:59,919 --> 00:22:00,920 Сада новац. 352 00:22:22,609 --> 00:22:23,943 (уздахне) 353 00:22:23,943 --> 00:22:26,946 (стална рок музика) 354 00:22:47,667 --> 00:22:49,035 - Хеј, идемо! 355 00:22:49,035 --> 00:22:52,138 Немамо целу ноћ! 356 00:22:52,138 --> 00:22:54,106 (уздахне) 357 00:23:02,749 --> 00:23:04,050 - Хајде. 358 00:23:04,050 --> 00:23:09,055 Немојте имати целу ноћ. 359 00:23:17,997 --> 00:23:19,899 Шта су јеботе играш на? 360 00:23:22,001 --> 00:23:23,002 Лако. 361 00:23:24,270 --> 00:23:25,104 Лако. 362 00:23:27,206 --> 00:23:28,040 Лако. 363 00:23:32,178 --> 00:23:33,746 Слушај, сине, немој... 364 00:23:33,746 --> 00:23:38,751 (пуцњи пуцају) (виче) 365 00:23:39,986 --> 00:23:42,489 (језива музика) 366 00:23:57,937 --> 00:24:00,372 - Заиста те нећу поново питати. 367 00:24:04,210 --> 00:24:05,044 - Цлаире. 368 00:24:07,847 --> 00:24:09,448 - Драго ми је што смо се упознали, Цлаире. 369 00:24:11,417 --> 00:24:12,519 Живиш овде сам? 370 00:24:15,488 --> 00:24:16,322 - Да. 371 00:24:18,190 --> 00:24:20,126 - Само ти и ова мачка, зар не? 372 00:24:22,428 --> 00:24:23,262 - Да. 373 00:24:28,768 --> 00:24:31,170 - [Чизме] Да ли очекујемо има ли посетилаца вечерас? 374 00:24:35,007 --> 00:24:35,842 Хмм? 375 00:24:37,710 --> 00:24:38,545 - Мислио сам да јесам. 376 00:24:48,020 --> 00:24:50,456 - Видиш, није било овде би требало да буде било ко. 377 00:24:51,891 --> 00:24:55,828 Дакле, оно што сада желим да знам је, ко ће се још појавити? 378 00:24:57,429 --> 00:24:59,932 Шта друго мало могу ли очекивати изненађења? 379 00:25:01,133 --> 00:25:01,968 ха? 380 00:25:03,002 --> 00:25:03,836 Цлаире? 381 00:25:03,836 --> 00:25:05,337 - Он не долази. 382 00:25:07,940 --> 00:25:09,275 Он не долази. 383 00:25:13,713 --> 00:25:14,981 - [Чизме] У реду, Цлаире. 384 00:25:16,382 --> 00:25:17,850 Схвати ово, ок? 385 00:25:21,153 --> 00:25:22,655 Мораш ми рећи истину. 386 00:25:25,992 --> 00:25:29,161 Могу да будем веома непријатан са људима који ме лажу. 387 00:25:33,065 --> 00:25:34,433 Јесте ли сигурни да јесте говори ми истину? 388 00:25:34,433 --> 00:25:35,267 - Да. 389 00:25:51,918 --> 00:25:53,019 Хоћеш ли ме убити? 390 00:25:57,724 --> 00:25:59,759 (дахћући) 391 00:25:59,759 --> 00:26:01,193 - (Репортер) Јасно финансијски регулатор 392 00:26:01,193 --> 00:26:03,630 завршила истрагу у кратку продају 393 00:26:03,630 --> 00:26:07,299 ХДТС акција, упркос поновљени напади на банку 394 00:26:07,299 --> 00:26:09,636 који је прошле недеље гурнуо његова цена акција 395 00:26:09,636 --> 00:26:11,771 испод нивоа а планирано питање права. 396 00:26:16,508 --> 00:26:20,346 (певање на страном језику) 397 00:26:26,819 --> 00:26:27,820 - Вратио се. 398 00:26:31,323 --> 00:26:34,093 (напета музика) 399 00:26:34,093 --> 00:26:35,227 - Какав је то изглед? 400 00:26:35,227 --> 00:26:36,062 У реду? 401 00:26:36,062 --> 00:26:38,731 (гроктање) 402 00:26:38,731 --> 00:26:40,432 - Наместио си ми. 403 00:26:40,432 --> 00:26:43,002 - Пази на уста, Митцхелл Масон. 404 00:26:43,002 --> 00:26:44,303 - Који курац је то било! 405 00:26:44,303 --> 00:26:47,239 - Чизме, смири се. 406 00:26:47,239 --> 00:26:49,141 - Никад ништа ниси рекао о убијању било кога. 407 00:26:49,141 --> 00:26:49,976 - Мртви су? 408 00:26:51,310 --> 00:26:52,912 Па, иде поновити посао. 409 00:26:52,912 --> 00:26:55,014 - Нисам добио утисак да су тамо 410 00:26:55,014 --> 00:26:55,882 да радим јебени поновљени посао. 411 00:26:55,882 --> 00:26:57,116 - Сигуран си у то? 412 00:26:57,116 --> 00:26:58,584 - [Рубин] Да, јебено сам сигуран, 413 00:26:58,584 --> 00:26:59,986 и знао си, то је зашто те није било! 414 00:26:59,986 --> 00:27:00,787 - Одјеби, Митцхелл. 415 00:27:00,787 --> 00:27:02,188 - Не гурај ме! 416 00:27:02,188 --> 00:27:03,022 - У реду, у реду. 417 00:27:03,022 --> 00:27:03,856 - Доста! 418 00:27:03,856 --> 00:27:04,724 Доста. 419 00:27:06,893 --> 00:27:09,328 Рубин, волео бих реч само са Чизмама. 420 00:27:12,464 --> 00:27:13,465 донеси ми то... 421 00:27:22,274 --> 00:27:25,144 Врло, врло добро. 422 00:27:27,579 --> 00:27:29,348 Надмашио си себе. 423 00:27:29,348 --> 00:27:31,283 - Ти си ме јебено наместио горе, а сада има 424 00:27:31,283 --> 00:27:32,952 три мртва човека у магацину. 425 00:27:35,287 --> 00:27:36,856 Не идем назад у затвор. 426 00:27:36,856 --> 00:27:38,590 - Нећеш, Боотс. 427 00:27:38,590 --> 00:27:39,425 Све је у реду. 428 00:27:40,592 --> 00:27:42,261 Потпуно сте заштићени. 429 00:27:42,261 --> 00:27:43,996 Нико неће послати ти се вратиш у затвор. 430 00:27:43,996 --> 00:27:45,164 - то је јебено срање, Анавалт. 431 00:27:46,432 --> 00:27:47,499 (шкљоцање пиштољем) 432 00:27:47,499 --> 00:27:49,301 - Слушај ме, ти мали кретену. 433 00:27:50,737 --> 00:27:53,806 Могао бих да те оставим одмах и то ми не би значило ништа. 434 00:27:53,806 --> 00:27:55,107 Ја сам особа која извукао те из затвора 435 00:27:55,107 --> 00:27:56,542 на првом месту, сећаш се? 436 00:27:57,710 --> 00:27:59,478 Иструлио би као џак гована унутра 437 00:27:59,478 --> 00:28:00,947 да нисам повукао конце. 438 00:28:01,981 --> 00:28:04,917 Разуми ме, Мејсон. 439 00:28:06,052 --> 00:28:08,154 Урадићете тачно шта ти кажем да урадиш, 440 00:28:08,154 --> 00:28:09,688 и уради то са јебеним осмехом. 441 00:28:11,023 --> 00:28:15,361 Припадаш ми до Ја ти кажем другачије. 442 00:28:16,628 --> 00:28:20,232 И Мејсон, јесте г. Анавалт за вас. 443 00:28:21,100 --> 00:28:21,934 Хвала. 444 00:28:27,473 --> 00:28:30,242 У сваком случају, све то сада није важно. 445 00:28:31,510 --> 00:28:33,345 Мрзећу да те изгубим. 446 00:28:33,345 --> 00:28:34,881 - Како то мислиш? 447 00:28:34,881 --> 00:28:36,248 - Мислим, то је то. 448 00:28:36,248 --> 00:28:37,750 Завршили смо. - Шта? 449 00:28:37,750 --> 00:28:42,321 - Да, после овог последњег посла, ти си заиста слободан човек. 450 00:28:58,304 --> 00:28:59,772 - Шта је то? 451 00:28:59,772 --> 00:29:03,475 - 75.000 фунти је оно што је. 452 00:29:05,344 --> 00:29:07,279 - 75.000 фунти, за шта? 453 00:29:12,418 --> 00:29:13,352 - Испред. 454 00:29:14,553 --> 00:29:17,957 Довољно да те извучем ево, започните нови живот. 455 00:29:23,295 --> 00:29:24,730 - И шта је то? 456 00:29:26,265 --> 00:29:28,167 - Буди врло јасан, Боотс. 457 00:29:31,137 --> 00:29:35,241 Узмите фајл, прихватиш посао. 458 00:29:35,241 --> 00:29:37,810 (тмурна музика) 459 00:30:17,917 --> 00:30:21,420 (стална перкусиона музика) 460 00:31:02,328 --> 00:31:04,230 - Обично не почети овако рано. 461 00:31:09,435 --> 00:31:10,736 Изгледаш као говно. 462 00:31:12,404 --> 00:31:13,672 Ево, узми гутљај овога. 463 00:31:17,576 --> 00:31:18,945 јеси ли добро? 464 00:31:18,945 --> 00:31:19,778 - Не баш. 465 00:31:26,585 --> 00:31:28,354 - Шта се дешава? 466 00:31:28,354 --> 00:31:30,222 - Не желиш да знаш. 467 00:31:30,222 --> 00:31:32,291 - Забога, шта јеси ли урадио овај пут? 468 00:31:34,760 --> 00:31:35,995 - Још ништа. 469 00:31:35,995 --> 00:31:38,097 - Зар не можеш само да задржиш себе из невоље? 470 00:31:38,097 --> 00:31:40,332 - Проблем се само чини да ме прати около. 471 00:31:40,332 --> 00:31:41,833 - Не сери ми то. 472 00:31:41,833 --> 00:31:44,570 Није ничија кривица али твоја. 473 00:31:44,570 --> 00:31:47,539 Морате само да покушате и вратите свој живот заједно. 474 00:31:47,539 --> 00:31:49,108 - Знаш, нисам хтела умешати се у ово срање, 475 00:31:49,108 --> 00:31:52,278 Само сам хтео да платим мој дуг и отићи. 476 00:31:52,278 --> 00:31:53,245 - Чизме, шта је? 477 00:31:56,615 --> 00:31:58,684 - Нешто веома, веома тешко. 478 00:32:00,987 --> 00:32:02,488 (весела музика) 479 00:32:02,488 --> 00:32:07,493 * Само ми треба времена да се раздвоји * 480 00:32:08,094 --> 00:32:09,996 * Готово 481 00:32:19,371 --> 00:32:20,372 - Наравно. 482 00:32:21,707 --> 00:32:23,709 Па, доћи ћу касније. 483 00:32:25,344 --> 00:32:26,178 Мм-хмм. 484 00:32:28,147 --> 00:32:31,117 (смеје се) 485 00:32:31,117 --> 00:32:32,351 Не, не баш. 486 00:32:32,351 --> 00:32:33,419 - Господине Мејсон? 487 00:32:33,419 --> 00:32:34,353 - [Цхристиан] Да? 488 00:32:34,353 --> 00:32:36,322 - Господин Мејсон је овде да вас види. 489 00:32:36,322 --> 00:32:38,690 - Ох, пошаљи га одмах унутра. 490 00:32:38,690 --> 00:32:40,826 Морам да идем, идем зови те одмах назад. 491 00:32:44,997 --> 00:32:45,831 Митцх. 492 00:32:49,035 --> 00:32:50,369 Добродошли у моје скромно пребивалиште. 493 00:32:54,440 --> 00:32:56,275 Да ли бисте желели нешто за пиће? 494 00:32:56,275 --> 00:32:58,977 Имам кафу, чај, воду. 495 00:32:58,977 --> 00:33:00,046 - Виски звучи добро. 496 00:33:02,714 --> 00:33:03,549 - Свакако. 497 00:33:07,553 --> 00:33:08,754 Тако је лепо видети те. 498 00:33:11,023 --> 00:33:11,857 Седите. 499 00:33:17,596 --> 00:33:18,464 Прошло је много времена. 500 00:33:24,303 --> 00:33:26,072 - Тако да верујем да морамо да разговарамо. 501 00:33:26,072 --> 00:33:27,005 - Да, имамо. 502 00:33:30,242 --> 00:33:31,110 како си? 503 00:33:33,712 --> 00:33:35,914 - Шта хоћеш, Кристијане? 504 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 - Било ми је тако жао што чујем 505 00:33:39,451 --> 00:33:41,653 шта се десило са твој мали. 506 00:33:41,653 --> 00:33:42,654 Јеси ли добио моју поруку? 507 00:33:44,290 --> 00:33:48,194 Знам да нису ухватили возач, Митцх, то копиле. 508 00:33:49,928 --> 00:33:52,631 Не могу ни да замислим како сте се морали осећати. 509 00:33:52,631 --> 00:33:53,532 Тако ми је жао. 510 00:33:56,102 --> 00:33:56,902 - Извините? 511 00:33:58,870 --> 00:34:00,206 Ти си разлог Нисам био тамо. 512 00:34:00,206 --> 00:34:01,473 - Митцх. 513 00:34:01,473 --> 00:34:03,875 - Никада не причај са мном опет о мојој ћерки. 514 00:34:03,875 --> 00:34:06,778 Немој никад чак ни помене Изабелино име. 515 00:34:07,946 --> 00:34:10,482 Шта си сад ти хоћеш, Цхристиан? 516 00:34:15,154 --> 00:34:18,324 - Не знам како да ти кажем ово, 517 00:34:18,324 --> 00:34:19,391 али треба да одете код доктора. 518 00:34:19,391 --> 00:34:20,226 - Зашто? 519 00:34:25,264 --> 00:34:28,167 - Имам здравствено стање то би такође могло утицати на вас. 520 00:34:30,569 --> 00:34:31,403 Видиш, умирем. 521 00:34:33,572 --> 00:34:37,909 То је стање тзв проширена кардиомиопатија, 522 00:34:37,909 --> 00:34:40,011 проширење и слабљење срца. 523 00:34:41,913 --> 00:34:42,848 И то је генетски. 524 00:34:43,882 --> 00:34:46,618 Испада наше имао га је и деда. 525 00:34:46,618 --> 00:34:48,820 Постоји велика шанса можда га имаш. 526 00:34:50,856 --> 00:34:52,258 - Има ли лека? 527 00:34:53,792 --> 00:34:56,662 - Постоје третмани, али не, нема лека. 528 00:34:58,864 --> 00:35:00,666 Морате добити тестиран одмах. 529 00:35:02,568 --> 00:35:05,036 Можете видети мог доктора, на мени. 530 00:35:14,613 --> 00:35:18,284 Митцх, ако постоји икада време за пустити 531 00:35:18,284 --> 00:35:20,519 лоша крв између ми пролазимо, сада је. 532 00:35:21,853 --> 00:35:23,355 Заборави шта сам урадио. 533 00:35:27,359 --> 00:35:29,161 могу свакако заборави шта си урадио. 534 00:35:30,095 --> 00:35:32,364 Али не ради се о томе. 535 00:35:32,364 --> 00:35:33,699 Реч је о крви и месу. 536 00:35:35,534 --> 00:35:36,868 - Па колико имаш времена? 537 00:35:38,637 --> 00:35:39,838 - Неколико месеци. 538 00:35:43,775 --> 00:35:45,777 Он очекује твој позив. 539 00:36:01,227 --> 00:36:03,262 - Па шта ако га имам? 540 00:36:03,262 --> 00:36:06,498 - Па, са данашњим софистицирана хирургија 541 00:36:06,498 --> 00:36:09,134 и квалитетан третман, човек може да живи 542 00:36:09,134 --> 00:36:11,069 дуг и пун живот. 543 00:36:11,069 --> 00:36:12,571 - рекао је Кристијан нема лека. 544 00:36:12,571 --> 00:36:15,274 - Кристијанов случај је мало јединствен 545 00:36:15,274 --> 00:36:17,409 у томе има ретку крв и тип ткива. 546 00:36:17,409 --> 00:36:19,978 Његово тело би одбацило већина трансплантација срца. 547 00:36:21,680 --> 00:36:24,450 Али, хвала, Сита. 548 00:36:26,485 --> 00:36:30,322 Али није све туробност и пропаст. 549 00:36:30,322 --> 00:36:34,326 Уз добар спој, трансплантација био би веома успешан. 550 00:36:35,861 --> 00:36:38,464 И све то тражи добро до сада, г. Мејсон. 551 00:36:38,464 --> 00:36:42,801 Само треба да те пријавимо за тестирање профила донатора. 552 00:36:42,801 --> 00:36:44,503 - О чему причаш? 553 00:36:44,503 --> 00:36:47,205 - Нисам Цхристиан разговарати са тобом о овоме? 554 00:36:48,940 --> 00:36:49,775 - Не. 555 00:36:51,943 --> 00:36:56,948 - Г. Мејсон, коштана срж и донација тромбоцита 556 00:36:58,183 --> 00:37:01,787 могао задржати Кристијана жив још толико. 557 00:37:01,787 --> 00:37:03,689 - Не знам шта ви кажете, докторе. 558 00:37:03,689 --> 00:37:07,225 - Ако би пристао буди донатор свог брата, 559 00:37:07,225 --> 00:37:08,960 то значи ти одржала би га у животу 560 00:37:08,960 --> 00:37:12,964 довољно дуго да нађемо савршено одговарајуће срце. 561 00:37:12,964 --> 00:37:16,067 Сада, процес није лак. 562 00:37:16,067 --> 00:37:17,603 Морам бити потпуно искрен према теби, 563 00:37:17,603 --> 00:37:19,671 то је страшно болно. 564 00:37:20,839 --> 00:37:24,676 Можда би требало да идеш далеко и размисли о томе. 565 00:37:24,676 --> 00:37:27,112 Требало би да имамо твоје резултате назад за дан-два. 566 00:37:31,383 --> 00:37:33,652 - С поштовањем, Докторе, није ме брига 567 00:37:33,652 --> 00:37:35,521 за шта имаш ја за дан-два. 568 00:37:36,422 --> 00:37:37,923 А што се тиче мог брата, 569 00:37:39,325 --> 00:37:41,827 Не бих да пишам него ако је био у пламену. 570 00:37:41,827 --> 00:37:45,497 (френетична електронска музика) 571 00:38:07,986 --> 00:38:10,722 (мотор ради) 572 00:39:01,707 --> 00:39:03,575 (разбијање стакла) (френетична електронска музика) 573 00:39:03,575 --> 00:39:05,611 - Дођи овамо! 574 00:39:05,611 --> 00:39:07,846 (виче) 575 00:39:13,218 --> 00:39:14,386 Дођи овамо! 576 00:39:15,387 --> 00:39:16,221 ти јебем ти! 577 00:39:45,350 --> 00:39:46,685 - Види, не желим да те изнервирам, 578 00:39:46,685 --> 00:39:48,153 али можете имати све што желиш, 579 00:39:48,153 --> 00:39:50,456 можеш узети било шта, накит, новац, било шта, 580 00:39:50,456 --> 00:39:51,623 само узми све. 581 00:39:56,227 --> 00:39:57,996 - Не желим било шта од тебе. 582 00:40:05,571 --> 00:40:06,938 - Зашто си овде? 583 00:40:10,676 --> 00:40:11,843 - Не желиш да знаш. 584 00:40:16,281 --> 00:40:18,784 - Ти јебена, јебена пиздо! 585 00:40:18,784 --> 00:40:20,952 Јеботе, је ли ово јебено то? 586 00:40:20,952 --> 00:40:21,853 Ти кретену! 587 00:40:24,122 --> 00:40:26,191 Видиш ли ово јебено око? 588 00:40:27,559 --> 00:40:28,794 Ослепљени, Боотс! 589 00:40:30,428 --> 00:40:32,163 Изађи из тога, сине. 590 00:40:35,133 --> 00:40:36,535 Хајде. 591 00:40:36,535 --> 00:40:38,103 Хајде. 592 00:40:38,103 --> 00:40:40,806 (Чизме грцају) 593 00:41:13,505 --> 00:41:17,008 (стална перкусиона музика) 594 00:41:24,816 --> 00:41:27,485 - Врати се за сат времена, још нисмо отворени. 595 00:41:27,485 --> 00:41:28,419 - Да, знам. 596 00:41:28,419 --> 00:41:30,421 - Ако знаш, врати се касније. 597 00:41:30,421 --> 00:41:32,457 - Нема потребе, душо. 598 00:41:32,457 --> 00:41:33,859 - Шта могу учинити за тебе? 599 00:41:35,126 --> 00:41:36,928 - Мичел Мејсон, ваш пунтер. 600 00:41:37,796 --> 00:41:39,330 - Чизме? 601 00:41:39,330 --> 00:41:41,700 - То говно седи овде сваке ноћи. 602 00:41:41,700 --> 00:41:42,534 - Како пријатно. 603 00:41:43,501 --> 00:41:45,070 Шта је са њим? 604 00:41:45,070 --> 00:41:46,572 - Не би се десило зна какво срање 605 00:41:46,572 --> 00:41:48,840 он се увукао ових дана, да ли би? 606 00:41:50,041 --> 00:41:52,043 Видиш, имам предосјећај добија себе 607 00:41:52,043 --> 00:41:53,144 у нешто озбиљно. 608 00:41:54,345 --> 00:41:56,815 И није рекао ништа теби, зар не? 609 00:41:56,815 --> 00:41:59,384 Јер знам да јеси његова вила кума. 610 00:41:59,384 --> 00:42:02,420 - Зовите ме адвокатом, или саветник ако желите. 611 00:42:02,420 --> 00:42:04,790 Оно што иде овде остаје овде. 612 00:42:06,692 --> 00:42:08,293 (холандски виче) 613 00:42:08,293 --> 00:42:10,796 - Овде нема ЦЦТВ камера, а? 614 00:42:12,363 --> 00:42:14,399 То је мало глупо, зар не? 615 00:42:14,399 --> 00:42:16,602 Знате, у већини случајеви оружане пљачке, 616 00:42:16,602 --> 00:42:18,536 то је водећи извор информација. 617 00:42:18,536 --> 00:42:19,370 Хмм? 618 00:42:21,773 --> 00:42:23,942 Јесам ли привукао твоју пажњу? 619 00:42:25,611 --> 00:42:28,279 Да ли је нешто поменуо? 620 00:42:28,279 --> 00:42:30,849 (холандски грунт) 621 00:42:30,849 --> 00:42:32,918 - Уради то чим. 622 00:42:32,918 --> 00:42:33,752 Живели, Рег. 623 00:42:35,353 --> 00:42:37,856 - Ваш доктор је звао, питао да ли можеш 624 00:42:37,856 --> 00:42:39,524 јави му се као што пре. 625 00:42:39,524 --> 00:42:40,358 Потпишите, молим. 626 00:42:43,962 --> 00:42:46,197 Твој тата је звао. 627 00:42:46,197 --> 00:42:47,032 - Мм-хмм? 628 00:42:47,032 --> 00:42:48,566 - Питао исто. 629 00:42:48,566 --> 00:42:50,235 - Реци му да хоћу позови га одмах назад. 630 00:42:50,235 --> 00:42:52,838 Требају ми ово троје ствари послате факсом, молим. 631 00:42:52,838 --> 00:42:54,706 Хвала ти, Францес. 632 00:42:54,706 --> 00:42:55,506 - У реду. 633 00:43:03,615 --> 00:43:06,685 (тастери телефона пиштају) 634 00:43:07,518 --> 00:43:10,656 (телефон звони) 635 00:43:10,656 --> 00:43:13,892 - [Жена на телефону] Др. Хеидлеманова канцеларија. 636 00:43:13,892 --> 00:43:16,194 - Др. Хеидлеман, молим. 637 00:43:16,194 --> 00:43:17,028 - [Жена на телефону] Ваше име, молим. 638 00:43:17,028 --> 00:43:17,929 - Цхристиан Масон. 639 00:43:21,132 --> 00:43:21,967 - Цхристиан. 640 00:43:27,673 --> 00:43:28,506 - Хвала. 641 00:43:31,509 --> 00:43:34,112 (тмурна музика) 642 00:43:42,020 --> 00:43:43,321 Францес? 643 00:43:43,321 --> 00:43:44,723 - [Францес] Да, г. Мејсон? 644 00:43:44,723 --> 00:43:46,992 - Обуци мог оца телефон, хоћеш ли? 645 00:43:46,992 --> 00:43:48,660 - [Францес] Да далеко, г. Мејсон. 646 00:44:30,435 --> 00:44:31,870 - Могу ли вам помоћи? 647 00:44:33,471 --> 00:44:34,572 - Сумњам. 648 00:44:50,989 --> 00:44:52,223 - Ах, ти си... 649 00:44:54,159 --> 00:44:55,560 Боотсов пријатељ. 650 00:44:55,560 --> 00:44:57,228 - Здраво, душо. 651 00:44:58,063 --> 00:44:59,597 Где је Анавалт? 652 00:44:59,597 --> 00:45:02,467 - Видиш, он је заузет човек, и, имате ли термин? 653 00:45:04,335 --> 00:45:05,270 - Извините? 654 00:45:05,270 --> 00:45:06,371 - Извињавам се. 655 00:45:08,239 --> 00:45:09,640 - Склони ми се с пута. 656 00:45:12,778 --> 00:45:15,847 Оох, зајебанција тестостерона. 657 00:45:18,049 --> 00:45:20,351 Слушај, ти реци Анавалт Хоћу да га видим 658 00:45:20,351 --> 00:45:22,220 о полицијским пословима. 659 00:45:22,220 --> 00:45:24,923 Или ако жели, ја могу врати налог. 660 00:45:37,435 --> 00:45:41,506 - Господине Анавалт, бићу напољу ако ти требам. 661 00:45:41,506 --> 00:45:42,540 - Г. Дунн. 662 00:45:43,508 --> 00:45:44,910 Како дивно. 663 00:45:44,910 --> 00:45:46,778 Могу ли ти донети нешто? 664 00:45:46,778 --> 00:45:48,746 - Пробати једно од ових? 665 00:45:48,746 --> 00:45:49,981 - Свакако. 666 00:45:51,817 --> 00:45:53,518 Како вам могу бити од помоћи? 667 00:45:53,518 --> 00:45:55,053 - Боотс Масон. 668 00:45:55,053 --> 00:45:55,887 - Да? 669 00:45:56,788 --> 00:45:58,656 - Шта је ово јеботе? 670 00:45:58,656 --> 00:46:00,959 - Ох, то су цигарете од каранфилића. 671 00:46:00,959 --> 00:46:02,593 Извини што то нисам споменуо. 672 00:46:02,593 --> 00:46:04,362 Они су потпуно природни. 673 00:46:04,362 --> 00:46:07,098 Сматрам да те остављају лепшег мириса даха. 674 00:46:15,440 --> 00:46:18,944 - Па Боотс Масон, он ради за тебе, зар не? 675 00:46:20,111 --> 00:46:22,447 И дозволите ми да почнем говорећи било какву информацију 676 00:46:22,447 --> 00:46:25,716 дај ми овде данас је наравно незванично. 677 00:46:25,716 --> 00:46:27,118 - Наравно. 678 00:46:27,118 --> 00:46:29,520 - Па зашто би наизглед законити бизнисмен 679 00:46:29,520 --> 00:46:32,490 попут себе запошљаваш такве срање као он? 680 00:46:32,490 --> 00:46:36,327 - Чизме су веома згодне као утеривач дугова, г. Дан. 681 00:46:38,629 --> 00:46:40,331 Судски извршитељ, ако желите. 682 00:46:40,331 --> 00:46:42,700 - Дакле, само мали послови, ништа превелико? 683 00:46:42,700 --> 00:46:46,704 - Па, ово је оно што ја радим за прилично леп живот. 684 00:46:46,704 --> 00:46:48,573 Нема малих послова. 685 00:46:51,076 --> 00:46:53,511 - Зашто једноставно не пресечем у потеру, Анавалт? 686 00:46:53,511 --> 00:46:54,812 - Зашто не? 687 00:46:54,812 --> 00:46:57,015 - Постоји уговор на Цхристиан Масон. 688 00:46:59,951 --> 00:47:01,219 Ко и када, господине Анавалт? 689 00:47:02,387 --> 00:47:04,255 - Цхристиан Масон политичар? 690 00:47:04,255 --> 00:47:06,424 - Знаш тачно о коме говорим. 691 00:47:06,424 --> 00:47:08,659 - Господине Дунн, дајем вам реч, 692 00:47:08,659 --> 00:47:11,162 Не знам ништа о овом уговору. 693 00:47:11,162 --> 00:47:12,730 - Учини ми услугу, Анавалт. 694 00:47:12,730 --> 00:47:15,867 Трговина оружјем диловање, прање новца? 695 00:47:15,867 --> 00:47:18,203 Ако постоји уговор на Кристијану Мејсону, 696 00:47:18,203 --> 00:47:20,038 ти би знао за то. 697 00:47:20,038 --> 00:47:22,673 Ви сте злочинац у оделу по мери. 698 00:47:22,673 --> 00:47:25,276 Сада сам прилично сигуран у то понуђен вам је овај посао, 699 00:47:25,276 --> 00:47:28,279 и прилично сам сигуран у то понудићеш је Чизмама. 700 00:47:29,480 --> 00:47:31,216 - Чизме неће ни пиштоље. 701 00:47:32,383 --> 00:47:37,355 Што се мене тиче, радије као Кристијан Мејсон. 702 00:47:38,723 --> 00:47:41,259 Свиђа ми се шта планира да радим са мојим порезима. 703 00:47:41,259 --> 00:47:43,394 Желим да буде премијер. 704 00:47:43,394 --> 00:47:45,730 Ја сигурно не хоће да га изведе. 705 00:47:50,568 --> 00:47:53,371 - (Репортер) Нема правог интелигенција на терену. 706 00:47:53,371 --> 00:47:55,907 Постоји само све ово моћна војна опрема. 707 00:47:55,907 --> 00:47:59,110 - [Репортер] Апсолутно, Трупе УН обећавају 708 00:47:59,110 --> 00:48:02,180 да ће бити на месту у року од два до три дана. 709 00:48:02,180 --> 00:48:03,648 Али подршка кажу радници 710 00:48:03,648 --> 00:48:07,318 немогуће је функционисати исправно под овим условима. 711 00:48:07,318 --> 00:48:10,088 - Могу ли да те питам нешто? 712 00:48:10,088 --> 00:48:10,922 - Не. 713 00:48:13,124 --> 00:48:14,725 - Да ли сте провели време у затвору? 714 00:48:16,794 --> 00:48:17,628 - Да. 715 00:48:18,763 --> 00:48:19,764 - [Клер] За шта? 716 00:48:23,734 --> 00:48:24,569 - Украден сам. 717 00:48:26,204 --> 00:48:27,172 - За? 718 00:48:29,674 --> 00:48:33,244 - Па, први пут, Упао сам у ситуацију. 719 00:48:36,714 --> 00:48:38,316 Неко ми је упао у лице. 720 00:48:40,318 --> 00:48:42,253 Био сам веома млад, био сам уплашен. 721 00:48:42,253 --> 00:48:46,024 Следеће што знам, Разбијам му главу 722 00:48:46,024 --> 00:48:47,792 кроз шофершајбну аутомобила. 723 00:48:47,792 --> 00:48:48,626 - Ох. 724 00:48:55,900 --> 00:48:57,935 Чекај, рекао си први пут. 725 00:48:57,935 --> 00:48:58,869 - Извините? 726 00:48:58,869 --> 00:48:59,837 - Рекао си први пут. 727 00:49:01,239 --> 00:49:03,908 Затвор, био си више пута. 728 00:49:04,942 --> 00:49:06,144 - Био двапут. 729 00:49:06,144 --> 00:49:08,013 - Шта се десило? 730 00:49:08,013 --> 00:49:11,482 - Убио сам некога. 731 00:49:11,482 --> 00:49:14,085 - Убио си некога? 732 00:49:14,085 --> 00:49:14,919 - Да. 733 00:49:17,088 --> 00:49:19,457 Убио сам љубавника своје жене. 734 00:49:32,603 --> 00:49:35,273 (телефон пишта) 735 00:49:39,577 --> 00:49:40,511 - [Жена на телефону] Др. Хеидлеманова канцеларија. 736 00:49:40,511 --> 00:49:43,081 - Да, Др. Хеидлеман, молим. 737 00:49:43,081 --> 00:49:45,350 - [Жена на телефону] Маи И питај ко зове, молим те? 738 00:49:45,350 --> 00:49:46,617 - Извините? 739 00:49:46,617 --> 00:49:47,518 - [Жена на телефону] Ваше име, молим. 740 00:49:47,518 --> 00:49:48,719 - Боотс Масон. 741 00:49:48,719 --> 00:49:49,554 Хвала. 742 00:49:50,988 --> 00:49:55,793 - Господине Мејсон, веома, веома добре вести. 743 00:49:55,793 --> 00:49:56,927 Све је јасно. 744 00:49:58,796 --> 00:50:00,365 Ни трага на видику. 745 00:50:01,299 --> 00:50:02,800 - Хвала вам пуно, докторе. 746 00:50:04,202 --> 00:50:05,770 - [Др. Хеидлеман] Хаве размишљао си више 747 00:50:05,770 --> 00:50:08,173 на оно о чему смо разговарали? 748 00:50:08,173 --> 00:50:10,341 - Да, размишљао сам о томе. 749 00:50:15,012 --> 00:50:18,083 (интензивна рок музика) 750 00:50:26,424 --> 00:50:28,393 * Јеби се 751 00:50:28,393 --> 00:50:30,495 (грунта) 752 00:50:32,730 --> 00:50:35,633 - Кладим се да би волео још једну прилику на мене, зар не, Боотс? 753 00:50:35,633 --> 00:50:38,269 Натераћу те да платиш ово до краја твојих дана. 754 00:50:38,269 --> 00:50:41,406 - Јеби се, Дунн, платио сам већ си ме два пута склонио. 755 00:50:41,406 --> 00:50:42,740 Шта хоћеш од мене? 756 00:50:42,740 --> 00:50:44,041 - Желим да патиш. 757 00:50:44,041 --> 00:50:45,710 Желим да патиш као што сам патио. 758 00:50:45,710 --> 00:50:47,645 Знаш ли шта си ме коштао? 759 00:50:47,645 --> 00:50:50,615 Сваки дан гледам у огледало видим твоје лице. 760 00:50:51,949 --> 00:50:53,618 Ја сам на теби. 761 00:50:53,618 --> 00:50:55,453 На теби сам, Мејсон. 762 00:50:55,453 --> 00:50:58,156 Знам да си умешан ову заверу да убијеш твог брата. 763 00:50:58,156 --> 00:50:59,590 И ја ћу те срушити. 764 00:51:00,725 --> 00:51:02,527 - Не знам шта ти причаш-- 765 00:51:02,527 --> 00:51:05,330 - Знаш ли шта а Колумбијска кравата је, чизме? 766 00:51:05,330 --> 00:51:07,498 То је када сам ти пресекао грло од јела до уха 767 00:51:07,498 --> 00:51:09,900 а онда повучем твоје језик кроз отвор. 768 00:51:18,676 --> 00:51:19,510 Проблем? 769 00:51:20,945 --> 00:51:21,779 - Не. 770 00:51:34,259 --> 00:51:35,360 Шта је све то? 771 00:51:36,827 --> 00:51:38,596 - Исто старо срање, Тони. 772 00:51:38,596 --> 00:51:40,598 Видимо се сутра. 773 00:51:40,598 --> 00:51:43,601 (стална рок музика) 774 00:51:51,809 --> 00:51:53,077 - Махни тати. 775 00:51:53,077 --> 00:51:55,713 (беба се кикоће) 776 00:51:57,248 --> 00:51:58,883 - Хвала што сте дошли. 777 00:52:01,586 --> 00:52:02,420 Идемо у моју канцеларију. 778 00:52:02,420 --> 00:52:03,421 - А ти си? 779 00:52:04,855 --> 00:52:06,191 - Ако немате ништа против, могао бих извињаваш ли нас, драга? 780 00:52:06,191 --> 00:52:08,058 - Ох, хоћу наручите храну за понети. 781 00:52:08,058 --> 00:52:08,993 - Добро, то је супер. 782 00:52:08,993 --> 00:52:10,027 - Нешто љуто. 783 00:52:10,027 --> 00:52:11,095 - Да, фантастично. 784 00:52:13,698 --> 00:52:14,699 Па, јесам ли у праву? 785 00:52:16,133 --> 00:52:18,068 - Нисам сигуран, проверио сам на Анавалт-у као што сте тражили, 786 00:52:18,068 --> 00:52:19,604 али не мислим он зна било шта. 787 00:52:19,604 --> 00:52:22,039 - Детективе, неко жели ме мртвог, 788 00:52:22,039 --> 00:52:23,574 а Анавалт зна ко је. 789 00:52:23,574 --> 00:52:26,076 - Па, проверио сам и мислим да је затегнут. 790 00:52:26,076 --> 00:52:29,814 - Слушајте, Дунн, сви познаје Јамесона Анавалта 791 00:52:29,814 --> 00:52:31,716 је веома паметан човек. 792 00:52:31,716 --> 00:52:36,587 Ако он не стоји иза овога, он сигурно зна ко је. 793 00:52:39,257 --> 00:52:41,726 Можда би требало да се вратиш тамо и промени своју тактику. 794 00:52:48,499 --> 00:52:51,502 Постоји разлог зашто сам запослио ти за ово, Дунн. 795 00:52:51,502 --> 00:52:54,705 Имаш репутацију за стварање ствари. 796 00:52:55,973 --> 00:52:57,542 И треба ми ово да средим вечерас. 797 00:52:58,876 --> 00:53:00,110 Управо ћу објавити да стојим 798 00:53:00,110 --> 00:53:01,312 за лидера странке сутра. 799 00:53:02,179 --> 00:53:03,981 Не треба ми ово срање. 800 00:53:03,981 --> 00:53:05,750 Треба ми мало сна. 801 00:53:05,750 --> 00:53:06,584 Среди то. 802 00:53:08,586 --> 00:53:09,420 - [Дунн] У реду. 803 00:53:09,420 --> 00:53:10,255 - Вечерас. 804 00:53:11,289 --> 00:53:12,490 - Па, имам предосјећај. 805 00:53:13,691 --> 00:53:16,494 Можда је мало ближе кући него што мислите. 806 00:53:16,494 --> 00:53:17,395 - [Цхристиан] Ко? 807 00:53:18,363 --> 00:53:19,597 - Твој брат. 808 00:53:20,731 --> 00:53:23,768 - Слушај, знам те имати историју са њим, 809 00:53:23,768 --> 00:53:27,305 али не желим да добијеш на овом ти се замаглила глава. 810 00:53:27,305 --> 00:53:30,475 Требало би да пратите са Анавалт као што сам ти рекао. 811 00:53:30,475 --> 00:53:32,777 Можда постоји чак и а промоција у њему за вас. 812 00:53:33,744 --> 00:53:35,179 - У реду, сматрај то готовим. 813 00:53:37,915 --> 00:53:38,916 - Седи, Дунн. 814 00:53:39,917 --> 00:53:40,751 - Извините? 815 00:53:42,687 --> 00:53:44,589 - Седи, треба ми да те нешто питам. 816 00:53:53,931 --> 00:53:57,268 Ако би ме неко упуцао, где би циљали? 817 00:54:00,170 --> 00:54:03,374 - Овакви случајеви, обично пуцање у главу. 818 00:54:05,009 --> 00:54:06,444 То бих ја урадио. 819 00:54:08,078 --> 00:54:09,680 - Онда је то оно желим да урадиш, 820 00:54:10,581 --> 00:54:12,116 ономе ко стоји иза овога. 821 00:54:13,751 --> 00:54:14,752 Разнети им главу. 822 00:54:17,087 --> 00:54:19,189 Обавезно ме назови када се ово среди. 823 00:54:20,858 --> 00:54:23,694 (куца о сто) 824 00:54:26,331 --> 00:54:27,498 - Испратићу се. 825 00:54:28,599 --> 00:54:29,434 - Добро. 826 00:54:32,069 --> 00:54:32,903 Хвала. 827 00:54:35,373 --> 00:54:36,206 Дунн. 828 00:54:37,708 --> 00:54:40,277 (тмурна музика) 829 00:54:42,212 --> 00:54:44,949 (цвркут птица) 830 00:55:00,498 --> 00:55:01,599 - Она је у кухињи. 831 00:55:40,771 --> 00:55:43,441 (сат откуцава) 832 00:55:51,081 --> 00:55:51,916 - Митцхелл. 833 00:55:53,017 --> 00:55:54,084 Погледај ме. 834 00:55:55,119 --> 00:55:56,987 Мора да изгледам ужасно. 835 00:55:56,987 --> 00:55:58,456 - Нисам знао да си... 836 00:55:58,456 --> 00:56:00,458 - Изгледаш прелепо, мама. 837 00:56:00,458 --> 00:56:02,092 Тешко је задржати са свиме, 838 00:56:02,092 --> 00:56:03,594 ово место се распада. 839 00:56:05,696 --> 00:56:07,765 Па, седи. 840 00:56:12,136 --> 00:56:15,440 Морали смо то да пресечемо ружин грм доле. 841 00:56:15,440 --> 00:56:20,344 Нико га није секао, и коров је скоро покрио 842 00:56:20,344 --> 00:56:23,080 тај пут који ти лежао, сећаш се тога? 843 00:56:23,080 --> 00:56:25,015 Носећи све то камење. 844 00:56:25,015 --> 00:56:27,084 Мора да су били дупло већи од тебе. 845 00:56:27,084 --> 00:56:29,186 - Писала сам ти сваки дан, мама. 846 00:56:34,959 --> 00:56:35,793 - Ох, Митцхелл. 847 00:56:37,695 --> 00:56:39,964 Волео бих да је могло био другачији. 848 00:56:39,964 --> 00:56:42,332 Нисам хтела испасти овако. 849 00:56:45,369 --> 00:56:47,204 - Нисам хтела испасти и овако. 850 00:56:48,806 --> 00:56:49,974 - Ох, Митцхелл. 851 00:56:51,542 --> 00:56:53,277 Волео бих да то не мораш бити ти. 852 00:56:53,277 --> 00:56:54,712 - Шта нисам морао да будем ја? 853 00:56:54,712 --> 00:56:57,715 - Знам операцију ће бити болно. 854 00:56:57,715 --> 00:56:58,983 Да постоји било који други начин... 855 00:56:58,983 --> 00:57:00,918 - Цхристиан је ван његов ум ако мисли 856 00:57:00,918 --> 00:57:02,086 Урадићу ово за њега. 857 00:57:02,987 --> 00:57:06,223 - Како можеш бити тако себичан? 858 00:57:06,223 --> 00:57:07,658 Кристијан ће умрети. 859 00:57:07,658 --> 00:57:09,359 - Ћерка ми је умрла, Изабела. 860 00:57:10,828 --> 00:57:11,662 Сећаш се? 861 00:57:11,662 --> 00:57:13,531 Твоје прво унуче. 862 00:57:13,531 --> 00:57:15,232 - Кристијан није крив за то. 863 00:57:16,701 --> 00:57:17,535 - Не? 864 00:57:19,970 --> 00:57:21,405 Требао сам бити тамо. 865 00:57:22,540 --> 00:57:23,941 - Цхристиан си потребан. 866 00:57:23,941 --> 00:57:27,444 - А где је био Кристијан кад ми је требао? 867 00:57:27,444 --> 00:57:29,847 - Не могу да верујем да јесам чувши ово од тебе. 868 00:57:29,847 --> 00:57:34,485 Мој син ће умрети, и усуђујеш се да кажеш његовој мајци 869 00:57:34,485 --> 00:57:37,955 што нећете учинити било шта да га спасе? 870 00:57:37,955 --> 00:57:40,725 Знаш какав је осећај изгубити дете, 871 00:57:40,725 --> 00:57:43,594 а ти хоћеш да ме ставиш кроз исти бол? 872 00:57:45,696 --> 00:57:48,933 Ти ниси особа ја донео на овај свет. 873 00:57:48,933 --> 00:57:50,901 Зашто нам то радите? 874 00:57:50,901 --> 00:57:52,903 - Зашто ти ово радим? 875 00:57:52,903 --> 00:57:54,605 - Зар нисмо патили довољно у вашим рукама? 876 00:57:54,605 --> 00:57:58,208 Зар нисмо довољно платили а цена ваше непромишљености? 877 00:58:00,511 --> 00:58:01,812 Не знам ко си ти. 878 00:58:04,649 --> 00:58:05,983 не знам. 879 00:58:05,983 --> 00:58:07,484 не познајем те. 880 00:58:08,986 --> 00:58:13,991 Увек смо стајали као породица, а ако не урадиш ову ствар 881 00:58:14,992 --> 00:58:16,460 за хришћанина, онда-- 882 00:58:16,460 --> 00:58:17,261 - Шта онда? 883 00:58:19,597 --> 00:58:21,866 - Онда имам само једног сина. 884 00:58:24,001 --> 00:58:26,336 (тмурна музика) 885 00:58:26,336 --> 00:58:27,237 Збогом, Митцхелл. 886 00:58:41,886 --> 00:58:45,389 (стална перкусиона музика) 887 00:59:11,949 --> 00:59:15,552 - Знаш, Мичел, имаш среће што си здрав, 888 00:59:15,552 --> 00:59:17,387 с обзиром на шта чините свом телу. 889 00:59:18,756 --> 00:59:21,191 Све то пиће и Бог зна шта још. 890 00:59:23,493 --> 00:59:27,364 Ипак, твоја ознака изгледа да је све у реду. 891 00:59:37,007 --> 00:59:39,777 (удара врата аутомобила) 892 00:59:50,054 --> 00:59:53,590 (лупање срца) 893 00:59:53,590 --> 00:59:55,592 (уздахне) 894 01:00:03,467 --> 01:00:05,502 - [Рубин] Да, браво, Боотс. 895 01:00:05,502 --> 01:00:07,004 Дођи покупити комплет. 896 01:00:07,004 --> 01:00:09,506 (језива музика) 897 01:00:35,199 --> 01:00:38,869 (френетична електронска музика) 898 01:00:51,648 --> 01:00:54,118 (напета музика) 899 01:01:06,196 --> 01:01:07,464 - Полако. - Хух? 900 01:01:07,464 --> 01:01:08,598 - Забога. 901 01:01:08,598 --> 01:01:09,700 Шта није у реду са тобом? 902 01:01:10,968 --> 01:01:11,802 - Ах, како год. 903 01:01:14,772 --> 01:01:16,006 Оох. 904 01:01:16,006 --> 01:01:18,575 (Рубин се смеје) 905 01:01:18,575 --> 01:01:22,847 Ах. 906 01:01:22,847 --> 01:01:24,048 У реду, пази. 907 01:01:24,048 --> 01:01:25,382 - Шта сам ја требао да радим са овим? 908 01:01:25,382 --> 01:01:28,352 - Баци и бежи, друже, ако ништа друго не успе. 909 01:01:32,022 --> 01:01:33,357 Јебени пакао. 910 01:01:33,357 --> 01:01:35,292 Једва чекам да видим ово. 911 01:01:47,171 --> 01:01:50,007 (мотор ради) 912 01:01:50,007 --> 01:01:51,541 - Да, здраво, Боб. - Здраво. 913 01:01:51,541 --> 01:01:53,310 - [Жена на радију] Само желим да кажем да не знам зашто 914 01:01:53,310 --> 01:01:54,578 сви мисле хришћански Масон је тако кул. 915 01:01:54,578 --> 01:01:56,146 - [Човек на радију] У реду. 916 01:01:56,146 --> 01:01:57,714 - [Жена на радију] Он жели да смањи потрошњу на НХС. 917 01:01:57,714 --> 01:02:00,084 То је већ потпуни хаос због недостатка потрошње. 918 01:02:00,084 --> 01:02:02,186 И није га брига о образовном систему. 919 01:02:02,186 --> 01:02:05,489 Лично, не тражим напред да живим у земљи 920 01:02:05,489 --> 01:02:07,758 где ме не могу узети пази ако сам болестан, 921 01:02:07,758 --> 01:02:09,860 а где моја деца нису образовани. 922 01:02:09,860 --> 01:02:13,630 - Па, боље би ти било навикни се на то. 923 01:02:45,562 --> 01:02:48,398 (интерфон зуји) 924 01:02:52,069 --> 01:02:54,104 - [Рубин] Здраво, јесмо затворено за вече. 925 01:02:54,104 --> 01:02:55,605 - Па, отвори. 926 01:02:55,605 --> 01:02:58,843 То је детектив инспектор Дунн да види г. Анавалта. 927 01:02:58,843 --> 01:03:00,210 - [Рубин] Шта? 928 01:03:00,210 --> 01:03:01,678 Зашто желиш да га видиш? 929 01:03:01,678 --> 01:03:03,848 - Имам добре вести за њега. 930 01:03:03,848 --> 01:03:05,582 - У реду. 931 01:03:05,582 --> 01:03:06,416 Сачекај. 932 01:03:09,553 --> 01:03:13,057 (интерфон зуји) 933 01:03:13,057 --> 01:03:15,893 У реду, које су добре вести? 934 01:03:15,893 --> 01:03:17,327 - Отворио си врата. 935 01:03:17,327 --> 01:03:18,162 - Шта? 936 01:03:18,162 --> 01:03:20,697 (пуцни ударци) Јеби га! 937 01:03:20,697 --> 01:03:23,533 Ох, јеботе. 938 01:03:23,533 --> 01:03:25,735 Ау, моја јебена нога! 939 01:03:25,735 --> 01:03:27,204 Моја јебена нога! 940 01:03:27,204 --> 01:03:28,038 Скидај се! 941 01:03:28,038 --> 01:03:28,873 Ау, јеботе! 942 01:03:28,873 --> 01:03:30,807 Ох, моја јебена нога. 943 01:03:30,807 --> 01:03:31,641 Ау, ау! 944 01:03:33,643 --> 01:03:36,280 Ох, молим те, пусти ме, човече. 945 01:03:36,280 --> 01:03:39,049 Хајде, молим те, пусти ме! 946 01:03:39,049 --> 01:03:41,518 Ау, моја јебена нога! 947 01:03:41,518 --> 01:03:42,352 Ох срање! 948 01:03:43,320 --> 01:03:44,154 Ау, ау! 949 01:03:48,358 --> 01:03:49,193 (пиштољ кликће) 950 01:03:49,193 --> 01:03:50,327 - Дозволи да те позовем. 951 01:03:50,327 --> 01:03:52,496 Мачка је праведна увукао нешто унутра. 952 01:03:53,430 --> 01:03:55,532 - Извините што прекидам. 953 01:03:55,532 --> 01:03:57,968 Сада јебено седи. 954 01:03:57,968 --> 01:03:59,836 - [Рубин] Г. Анавалт, јебено ме је упуцао! 955 01:04:01,238 --> 01:04:02,706 (Рубин плаче) 956 01:04:02,706 --> 01:04:05,275 (тмурна музика) 957 01:04:20,357 --> 01:04:21,658 - Зашто тако касниш? 958 01:04:24,761 --> 01:04:25,829 - Веома дуг дан. 959 01:04:29,199 --> 01:04:32,702 - Јесте ли разговарали са доктором? 960 01:04:32,702 --> 01:04:33,870 - Да, заиста. 961 01:04:34,939 --> 01:04:35,772 - И? 962 01:04:37,841 --> 01:04:40,077 - И мислим да је све биће сасвим добро. 963 01:04:40,077 --> 01:04:41,611 - Стварно? 964 01:04:41,611 --> 01:04:43,480 Видиш, рекао сам ти да хоће. 965 01:04:51,655 --> 01:04:53,357 - Добро си укус, г. Анавалт. 966 01:04:54,491 --> 01:04:56,526 Да видимо да ли имате разума. 967 01:04:56,526 --> 01:04:58,628 - Не знам шта је пакао што мислиш да радиш, 968 01:04:58,628 --> 01:05:01,498 или шта мислиш ја знаш, али правиш 969 01:05:01,498 --> 01:05:04,768 веома велика грешка. 970 01:05:04,768 --> 01:05:08,138 - Јесте ли чули за термин авулсе, г. Анавалт? 971 01:05:09,273 --> 01:05:13,777 То значи извући, или раздвајање, сечење, 972 01:05:14,878 --> 01:05:16,146 или једноставно откидање. 973 01:05:18,782 --> 01:05:20,884 - Хвала на часу енглеског. 974 01:05:22,119 --> 01:05:24,354 - Да сам хтео нешто да знам, 975 01:05:24,354 --> 01:05:28,325 Користио бих авулзију да га извучем из тебе. 976 01:05:29,226 --> 01:05:33,030 Сада ћу вам дати дефиницију. 977 01:05:33,030 --> 01:05:35,465 Видите да ли можете да погодите реч. 978 01:05:37,234 --> 01:05:41,705 Телесна сензација, изазвана због акутне нелагодности, 979 01:05:41,705 --> 01:05:46,310 патња, и оштра физичка невоља. 980 01:05:48,378 --> 01:05:51,515 Сада не брини ако не уради то како треба први пут, 981 01:05:51,515 --> 01:05:55,919 јер између вас, ми може имати још 19 пута. 982 01:05:57,354 --> 01:06:00,857 Можете направити то 39 ако желите дај ми да ти скинем ципеле. 983 01:06:02,192 --> 01:06:04,428 - Шта су јеботе о чему причаш? 984 01:06:04,428 --> 01:06:05,996 Шта дођавола радиш? 985 01:06:05,996 --> 01:06:07,297 Ти си јебено љут. 986 01:06:07,297 --> 01:06:10,100 (плаче) 987 01:06:10,100 --> 01:06:11,868 - То је оно Лефти Тхурлов је рекао. 988 01:06:14,204 --> 01:06:18,342 Наравно, његово име је било Бернард, пре него што ме је срео. 989 01:06:21,478 --> 01:06:22,446 Лекција број један. 990 01:06:23,347 --> 01:06:25,615 (мрмљање) 991 01:06:27,984 --> 01:06:31,155 (вриштање) 992 01:06:31,155 --> 01:06:34,358 Ко ће да убије Цхристиан Масон и како? 993 01:06:34,358 --> 01:06:35,625 - Не знам! 994 01:06:38,128 --> 01:06:40,797 (вриштање) 995 01:06:40,797 --> 01:06:41,865 Исусе Христе. 996 01:06:44,234 --> 01:06:45,335 Слушај ме. 997 01:06:46,736 --> 01:06:51,475 Морате чути ово, и мораш ово да чујеш од мене. 998 01:06:53,243 --> 01:06:54,078 Погледај око себе. 999 01:06:56,580 --> 01:06:59,549 Узми веома добар погледај око себе. 1000 01:07:01,785 --> 01:07:04,254 Мислите ли да постоји све што ми можеш учинити 1001 01:07:04,254 --> 01:07:05,889 то раније није урађено? 1002 01:07:07,557 --> 01:07:12,129 Како човек који има ништа стећи нешто? 1003 01:07:15,599 --> 01:07:17,301 У већини случајева он то узима. 1004 01:07:19,969 --> 01:07:22,839 Без церемоније, без позирања. 1005 01:07:22,839 --> 01:07:23,673 - Је ли тако? 1006 01:07:23,673 --> 01:07:25,609 - Без питања. 1007 01:07:26,943 --> 01:07:29,779 А како човек са много тога за изгубити 1008 01:07:30,780 --> 01:07:32,516 спречи себе да га изгуби? 1009 01:07:35,185 --> 01:07:38,155 Чувајући своје јебена уста зачепи! 1010 01:07:38,155 --> 01:07:39,889 - Немој ме тестирати, шефе. 1011 01:07:39,889 --> 01:07:40,724 - Тестирати те? 1012 01:07:41,858 --> 01:07:46,530 Пријатељу, имаш већ пао на тесту. 1013 01:07:49,133 --> 01:07:54,138 Шта год да се деси овде вечерас, видимо се поново, 1014 01:07:57,274 --> 01:08:00,810 на крају дугог, тешког живота. 1015 01:08:02,579 --> 01:08:04,381 Чекаћу те! 1016 01:08:05,549 --> 01:08:08,652 То је разлика између тебе и мене. 1017 01:08:08,652 --> 01:08:11,588 Ја то схватам, а ти не. 1018 01:08:13,223 --> 01:08:15,459 (смех) 1019 01:08:16,926 --> 01:08:18,862 (мрмља) 1020 01:08:18,862 --> 01:08:21,698 (Рубин вришти) 1021 01:08:23,167 --> 01:08:24,734 - [Човек на ТВ] Готово последње две године. 1022 01:08:24,734 --> 01:08:26,102 - [Жена на ТВ] Апсолутно, и мислим 1023 01:08:26,102 --> 01:08:27,671 ово је веома забрињавајуће, Мислим да сви 1024 01:08:27,671 --> 01:08:29,139 биће заиста гледајући ову причу. 1025 01:08:29,139 --> 01:08:30,740 - [Човек на ТВ] Сада јеси искусио ово из прве руке, 1026 01:08:30,740 --> 01:08:32,276 зар не, јер твоја кућа је управо био на тржишту. 1027 01:08:32,276 --> 01:08:34,644 - [Жена на ТВ] Јесте, било је на тржишту шест месеци. 1028 01:08:34,644 --> 01:08:36,146 - [Човек на ТВ] Шест месеци. 1029 01:08:36,146 --> 01:08:38,482 - [Жена на ТВ] И знаш, агент за некретнине ми је рекао, 1030 01:08:38,482 --> 01:08:40,750 пре годину дана би имали 20 прегледа. 1031 01:08:40,750 --> 01:08:42,886 - [Човек на ТВ] Зато твој је био веома Дес Рес. 1032 01:08:42,886 --> 01:08:44,954 - [Жена на ТВ] Апсолутно, потрошили смо 1033 01:08:44,954 --> 01:08:46,223 много новца ради то. 1034 01:08:46,223 --> 01:08:47,591 - [Човек на ТВ] Када ти ставити на тржиште, 1035 01:08:47,591 --> 01:08:48,858 очекивали сте да прође за недељу дана. 1036 01:08:48,858 --> 01:08:50,260 - [Жена на ТВ] Апсолутно. 1037 01:08:50,260 --> 01:08:53,763 И ствари су се заиста промениле, и мислим да сви... 1038 01:08:53,763 --> 01:08:55,565 - Ох, не могу да верујем заспао сам. 1039 01:09:03,907 --> 01:09:06,310 Која је твоја прича? 1040 01:09:06,310 --> 01:09:07,577 - Како то мислиш? 1041 01:09:07,577 --> 01:09:10,214 - Како сте прихватили ово преокрет у твом животу? 1042 01:09:10,214 --> 01:09:12,115 - Како знаш мој живот се окренуо? 1043 01:09:13,817 --> 01:09:15,852 Можда је увек било овако. 1044 01:09:15,852 --> 01:09:18,154 Ово је можда мој посао из снова. 1045 01:09:18,154 --> 01:09:19,589 - Па не знам шта је твој посао 1046 01:09:19,589 --> 01:09:21,458 јер ти не говориш шта је твој посао. 1047 01:09:21,458 --> 01:09:22,426 Да ли имате децу? 1048 01:09:25,395 --> 01:09:26,263 - Не више. 1049 01:09:27,497 --> 01:09:29,032 - Не више? 1050 01:09:29,032 --> 01:09:31,134 - Хајде само да одемо тамо је, ок? 1051 01:09:31,134 --> 01:09:32,669 - Не, зашто не више? 1052 01:09:32,669 --> 01:09:33,937 То је интензивно. 1053 01:09:35,872 --> 01:09:36,873 - Пусти то. 1054 01:09:38,775 --> 01:09:40,244 - Знаш шта ја мислим? 1055 01:09:40,244 --> 01:09:41,511 - Ко те је замолио да размислиш? 1056 01:09:41,511 --> 01:09:42,712 - Мислим да не знаш чак желим да будем овде. 1057 01:09:42,712 --> 01:09:43,880 Чак и не гледаш као да желиш да будеш овде. 1058 01:09:43,880 --> 01:09:44,881 Изгледаш јадно. 1059 01:09:44,881 --> 01:09:46,516 Мрзиш овај живот. 1060 01:09:46,516 --> 01:09:48,685 (разбија се стакло) 1061 01:09:48,685 --> 01:09:50,420 Ти заправо желиш породицу. 1062 01:09:50,420 --> 01:09:52,822 Могу рећи, желиш породицу, желиш нормалан живот, 1063 01:09:52,822 --> 01:09:54,291 али знаш шта? 1064 01:09:54,291 --> 01:09:55,925 Погоди зашто вероватно немају нормалан живот. 1065 01:09:55,925 --> 01:09:57,427 (пуцњи пуцају) 1066 01:09:57,427 --> 01:09:59,563 Какав је отац а отац који има овај посао? 1067 01:09:59,563 --> 01:10:00,730 Погледај шта радиш. 1068 01:10:00,730 --> 01:10:01,598 (мачка урла) 1069 01:10:01,598 --> 01:10:03,433 - Ау, јеботе! - Шта! 1070 01:10:03,433 --> 01:10:04,601 - [Чизме] Јебена пичка. 1071 01:10:04,601 --> 01:10:05,702 Хоћеш да ме угризеш? 1072 01:10:05,702 --> 01:10:06,536 Хајде. 1073 01:10:06,536 --> 01:10:07,637 - Шта! 1074 01:10:07,637 --> 01:10:08,838 Стани! 1075 01:10:08,838 --> 01:10:10,173 Стани! 1076 01:10:10,173 --> 01:10:11,541 - Силази! - Престани! 1077 01:10:11,541 --> 01:10:12,842 - Силази! - Не, молим те немој! 1078 01:10:12,842 --> 01:10:14,244 - [Чизме] Хоћеш да идеш тамо? 1079 01:10:14,244 --> 01:10:15,211 (Клер вришти) 1080 01:10:15,211 --> 01:10:17,514 Хоћеш да идеш тамо? 1081 01:10:17,514 --> 01:10:20,016 (напета музика) 1082 01:10:22,286 --> 01:10:24,754 (мачка урла) 1083 01:10:24,754 --> 01:10:27,424 (обојица вичу) 1084 01:10:32,762 --> 01:10:33,930 - Хвала, г. Франк. 1085 01:10:37,033 --> 01:10:38,101 Хвала, г. Франк. 1086 01:10:41,170 --> 01:10:42,205 Хвала, г. Франк. 1087 01:10:43,106 --> 01:10:44,608 са задовољством најављујем. 1088 01:10:46,843 --> 01:10:48,612 Хвала, г. Франк. 1089 01:10:48,612 --> 01:10:49,879 Са одушевљењем најављујем. 1090 01:10:51,180 --> 01:10:52,549 Има ли вести од Дунна? 1091 01:10:52,549 --> 01:10:53,783 - [Францес] Још ништа. 1092 01:10:53,783 --> 01:10:56,486 Рећи ћу ти у тренутку када се чујем са њим. 1093 01:10:56,486 --> 01:11:00,123 Полиција још ради помет локалних зграда. 1094 01:11:00,123 --> 01:11:01,024 - Хвала. 1095 01:11:02,492 --> 01:11:04,994 Могу ли добити тренутак, молим? 1096 01:11:10,266 --> 01:11:12,869 (тмурна музика) 1097 01:11:47,270 --> 01:11:48,405 - Где је он? 1098 01:11:49,906 --> 01:11:51,341 Где је он?! 1099 01:11:51,341 --> 01:11:54,210 - Јадни мали момак није баш успео. 1100 01:11:54,210 --> 01:11:56,846 (Клер плаче) 1101 01:12:06,390 --> 01:12:07,290 - Ти си... 1102 01:12:11,495 --> 01:12:13,029 Јебено чудовиште. 1103 01:12:13,029 --> 01:12:14,263 - [Репортер] Цхристиан Масон се очекује 1104 01:12:14,263 --> 01:12:17,200 да објави своје планове да заступати лидера странке 1105 01:12:17,200 --> 01:12:19,436 на следећим општим изборима. 1106 01:12:19,436 --> 01:12:21,771 Саопштење је очекује се у подне 1107 01:12:21,771 --> 01:12:23,807 са степеница 100 Вхитехалл, 1108 01:12:23,807 --> 01:12:26,710 где је посланик налазе се канцеларије. 1109 01:12:26,710 --> 01:12:29,479 Веома цењени МП је фаворит 1110 01:12:29,479 --> 01:12:31,448 као следећи лидер Велике Британије. 1111 01:12:31,448 --> 01:12:34,551 И са његовим све већа популарност-- 1112 01:12:34,551 --> 01:12:38,221 - Убићеш Цхристиан Масон. 1113 01:12:38,221 --> 01:12:42,025 Хоћеш ли убити Цхристиан Масон? 1114 01:12:42,025 --> 01:12:42,859 јеси ли ти? 1115 01:12:44,461 --> 01:12:47,497 да ли ћеш убити Кристијана Мејсона? 1116 01:12:47,497 --> 01:12:48,698 - Стишај глас. 1117 01:12:48,698 --> 01:12:50,133 Зашто не кажеш јебене комшије? 1118 01:12:50,133 --> 01:12:51,935 - Убићеш Цхристиан Масон. 1119 01:12:55,772 --> 01:12:58,642 Не можеш убити Кристијана Мејсон, он је добар човек. 1120 01:12:58,642 --> 01:13:00,610 - Шта ти знаш о Кристијану Мејсону? 1121 01:13:02,278 --> 01:13:03,880 - Зашто? 1122 01:13:03,880 --> 01:13:07,116 - Није твоје јебени посао. 1123 01:13:07,116 --> 01:13:08,251 - Чекај мало. 1124 01:13:08,251 --> 01:13:10,019 Ја ћу бити сведок. 1125 01:13:10,019 --> 01:13:11,755 Ја ћу бити а сведок убиства 1126 01:13:11,755 --> 01:13:13,089 и ти ћеш мора да ме убије. 1127 01:13:14,891 --> 01:13:17,193 Хтео си да ме убијеш све време, мораш. 1128 01:13:20,564 --> 01:13:22,966 - Ово ће те задржати жива, љубави моја, ок? 1129 01:13:25,602 --> 01:13:30,574 Мама, тата, брате, сестра, тетка Мејбл. 1130 01:13:32,241 --> 01:13:34,611 Али почећу са твојом сестром. 1131 01:13:34,611 --> 01:13:36,880 Она је број један у твом мали адресар. 1132 01:13:41,350 --> 01:13:43,052 - Нећу рећи било шта, обећавам. 1133 01:13:43,052 --> 01:13:43,887 - Хвала. 1134 01:13:45,088 --> 01:13:46,556 - [Цлаире] Морам иди у купатило. 1135 01:13:46,556 --> 01:13:48,424 - [Чизме] Не. 1136 01:13:48,424 --> 01:13:50,426 - [Цлаире] Стварно морам да идем. 1137 01:13:50,426 --> 01:13:52,328 - Баш ме брига. 1138 01:13:52,328 --> 01:13:53,129 - Молим те? 1139 01:13:55,899 --> 01:13:58,301 - [Чизме] Желим да узмем пишај, узми то тамо. 1140 01:13:58,301 --> 01:13:59,402 - Одвратан си. 1141 01:13:59,402 --> 01:14:01,337 одвратно, одвратан, одвратан. 1142 01:14:01,337 --> 01:14:02,639 - [Чизме] Хоћу ићи у купатило? 1143 01:14:02,639 --> 01:14:04,007 Идемо на јебено купатило. 1144 01:14:06,776 --> 01:14:07,844 - Могу сама. 1145 01:14:10,046 --> 01:14:12,381 (мачка мјауче) 1146 01:14:27,631 --> 01:14:28,464 Хвала. 1147 01:14:34,270 --> 01:14:35,672 - Нема на чему. 1148 01:14:50,319 --> 01:14:52,889 (тмурна музика) 1149 01:15:11,374 --> 01:15:12,508 - Да ли боли? 1150 01:15:14,978 --> 01:15:15,812 - У реду је. 1151 01:15:20,283 --> 01:15:22,285 (уздахне) 1152 01:15:29,826 --> 01:15:31,327 како си? 1153 01:15:35,498 --> 01:15:37,100 Хмм? 1154 01:15:37,100 --> 01:15:37,934 јеси ли добро? 1155 01:15:40,003 --> 01:15:40,837 - Да. 1156 01:15:46,309 --> 01:15:51,314 (лупа на врата) (Клер дахће) 1157 01:15:53,182 --> 01:15:54,250 не знам. 1158 01:15:58,254 --> 01:15:59,923 стварно не знам. 1159 01:16:29,485 --> 01:16:30,754 - [Чизме] Псст. 1160 01:16:37,894 --> 01:16:38,895 - Ко је то? 1161 01:16:40,063 --> 01:16:41,731 - [Дунн] Детективе Инспекторе Дунн. 1162 01:16:43,366 --> 01:16:45,969 - [Чизме] Користи главу. 1163 01:16:45,969 --> 01:16:46,803 Користи га. 1164 01:16:56,312 --> 01:16:57,346 - Добро јутро, госпођице. 1165 01:16:57,346 --> 01:16:59,182 Извините што вам сметам. 1166 01:16:59,182 --> 01:17:01,117 Имам пар питања морам да питам. 1167 01:17:02,318 --> 01:17:03,152 - У реду. 1168 01:17:05,521 --> 01:17:07,490 - Да ли сте свесни тај хришћански масон 1169 01:17:07,490 --> 01:17:09,425 направиће кратак преглед изглед степеница 1170 01:17:09,425 --> 01:17:12,762 у 100 Вхитехалл, који је прекопута? 1171 01:17:13,763 --> 01:17:14,831 - Не, нисам. 1172 01:17:16,032 --> 01:17:16,866 - [Дунн] Стварно? 1173 01:17:18,067 --> 01:17:19,368 - Је ли све у реду? 1174 01:17:19,368 --> 01:17:20,770 - Да, само рутинско испитивање 1175 01:17:20,770 --> 01:17:22,371 свих станова у блоку. 1176 01:17:23,539 --> 01:17:25,374 Ниси видео било ко пузи около 1177 01:17:25,374 --> 01:17:26,843 изгледаш сумњиво, зар не? 1178 01:17:28,978 --> 01:17:29,779 Да? 1179 01:17:30,880 --> 01:17:31,715 - Не, не. 1180 01:17:32,916 --> 01:17:35,919 Све је било нормално. 1181 01:17:38,621 --> 01:17:41,024 - Не смета ти ако јесам погледај около, зар не? 1182 01:17:44,127 --> 01:17:44,961 - Не. 1183 01:17:55,638 --> 01:17:57,606 - [Дунн] Овде си сама, јеси ли, љубави? 1184 01:17:57,606 --> 01:17:59,108 - Да, живим сам. 1185 01:18:00,877 --> 01:18:02,078 - Нисам те то питао. 1186 01:18:03,179 --> 01:18:04,480 Питао сам да ли си сам. 1187 01:18:06,349 --> 01:18:07,917 - Да, сам сам. 1188 01:18:09,518 --> 01:18:10,419 Осим моје мачке. 1189 01:18:16,659 --> 01:18:19,395 (туширање) 1190 01:18:21,765 --> 01:18:23,366 Знаш, ја заправо мора ускоро кренути, 1191 01:18:23,366 --> 01:18:27,136 па ако постоји нешто од тога Могу вам помоћи са или, 1192 01:18:27,136 --> 01:18:28,371 детективе? 1193 01:18:31,674 --> 01:18:36,345 (издише) (напета музика) 1194 01:18:48,357 --> 01:18:50,626 (стење) 1195 01:19:02,872 --> 01:19:04,340 - Волиш топле тушеве, зар не? 1196 01:19:04,340 --> 01:19:05,809 - Да, волим топле тушеве. 1197 01:19:09,979 --> 01:19:11,915 - [Дунн] Шта је то? 1198 01:19:11,915 --> 01:19:13,282 - Извините због тога. 1199 01:19:16,019 --> 01:19:17,486 То је за моје часове музике. 1200 01:19:19,655 --> 01:19:21,991 тамо идем, Морам да пожурим. 1201 01:19:23,526 --> 01:19:24,660 - Ако инсистираш. 1202 01:19:27,663 --> 01:19:28,731 Види, ево моје картице. 1203 01:19:30,800 --> 01:19:32,735 Ако видите нешто сумњиво, позови ме. 1204 01:19:32,735 --> 01:19:34,871 - У реду, апсолутно, Едгаре. 1205 01:19:41,077 --> 01:19:42,145 - Какве лекције? 1206 01:19:43,512 --> 01:19:44,447 - [Цлаире] Пардон? 1207 01:19:44,447 --> 01:19:46,015 - Какве лекције? 1208 01:19:46,015 --> 01:19:46,850 - Труба. 1209 01:19:50,286 --> 01:19:52,588 - Можда ћу свратити касније и гледати вас како играте. 1210 01:19:59,428 --> 01:20:00,329 - Добар дан. 1211 01:20:27,290 --> 01:20:29,859 (тмурна музика) 1212 01:20:31,727 --> 01:20:32,695 - Имаш сушилицу? 1213 01:20:46,742 --> 01:20:47,977 - Мислим да зна. 1214 01:20:50,313 --> 01:20:52,815 - Нема ништа у томе о томе да је партијски лидер. 1215 01:20:52,815 --> 01:20:56,619 - Па, то је твој посао, да нека звучи великодушно. 1216 01:20:56,619 --> 01:20:58,454 - Има ли вести од Дунна? 1217 01:20:58,454 --> 01:20:59,255 - Не још. 1218 01:21:00,423 --> 01:21:02,291 - Надајмо се да не вест је добра вест. 1219 01:21:03,526 --> 01:21:06,595 (интензивна рок музика) 1220 01:21:36,359 --> 01:21:38,794 - Да ли схваташ шта је да ли ћеш то урадити? 1221 01:21:42,765 --> 01:21:43,599 - Знаш да постоји неке ствари у животу 1222 01:21:43,599 --> 01:21:44,567 једноставно не можеш да се промениш. 1223 01:21:47,971 --> 01:21:49,738 Кристијан Мејсон је ионако ће умрети. 1224 01:21:52,976 --> 01:21:55,711 - Даме и господо, И дај ти Цхристиан Масон. 1225 01:22:03,519 --> 01:22:05,721 - Хвала, г. Франк. 1226 01:22:05,721 --> 01:22:08,657 Ово је тренутак поноса за мене и моју породицу. 1227 01:22:10,026 --> 01:22:12,795 И одушевљен сам што стојим овде пред вама данас 1228 01:22:12,795 --> 01:22:15,064 да званично саопштим да ћу трчати 1229 01:22:15,064 --> 01:22:16,465 за партијског лидера. 1230 01:22:16,465 --> 01:22:19,035 Ја заиста верујем у то заједно, можемо остварити 1231 01:22:19,035 --> 01:22:21,304 промене у нашем друштву који су тако критични 1232 01:22:21,304 --> 01:22:22,338 у Британији данас. 1233 01:22:23,706 --> 01:22:26,209 радујем се преузимајући те изазове. 1234 01:22:26,209 --> 01:22:29,012 Да поштено представља људи ове земље, 1235 01:22:29,012 --> 01:22:32,648 без обзира на њихову веру, боје или верског уверења. 1236 01:22:32,648 --> 01:22:33,849 - Не ради то. 1237 01:22:33,849 --> 01:22:35,384 Не ради то, молим те не ради то. 1238 01:22:35,384 --> 01:22:36,685 Преклињем вас да то не радите. 1239 01:22:36,685 --> 01:22:38,254 - Шшш! - Преклињем те да не... 1240 01:22:38,254 --> 01:22:39,088 - Седи! 1241 01:22:40,256 --> 01:22:42,158 - Да ојачамо наше породичне вредности, 1242 01:22:43,326 --> 01:22:44,593 да се стегне на криминалних елемената. 1243 01:22:44,593 --> 01:22:45,428 - Молим те. 1244 01:22:46,862 --> 01:22:48,131 - Само умукни. 1245 01:22:51,900 --> 01:22:53,836 Ниси ни био требало би да буде овде. 1246 01:22:53,836 --> 01:22:56,172 - Желим нашу децу да води плодан живот. 1247 01:22:57,773 --> 01:23:01,710 - Шта си управо рекао? 1248 01:23:01,710 --> 01:23:03,079 - [Чизме] Рекао сам умукни. 1249 01:23:03,079 --> 01:23:04,480 - Не, рекао си... 1250 01:23:08,084 --> 01:23:10,086 Рекао си да нисам требало би да буде овде. 1251 01:23:11,820 --> 01:23:13,056 - Тако је. 1252 01:23:14,223 --> 01:23:16,459 Могао си нас спасити обоје много невоља. 1253 01:23:16,459 --> 01:23:17,693 - Мандати пролазе. 1254 01:23:18,727 --> 01:23:20,229 - Нисам требао да будем овде. 1255 01:23:20,229 --> 01:23:21,730 - [Цхристиан] Ми може створити сигурније 1256 01:23:21,730 --> 01:23:24,333 и стабилније окружење да наша деца расту у. 1257 01:23:24,333 --> 01:23:26,435 - Само једна особа знао да ћу бити. 1258 01:23:26,435 --> 01:23:29,372 - И хоћемо заједно донети боље 1259 01:23:29,372 --> 01:23:32,175 и светлије будућност ове земље, 1260 01:23:32,175 --> 01:23:34,843 Британија коју ми сви могу бити поносни. 1261 01:23:34,843 --> 01:23:35,744 Хвала. 1262 01:23:35,744 --> 01:23:36,912 Бог благословио. 1263 01:23:36,912 --> 01:23:39,848 (публика аплаудира) 1264 01:23:50,993 --> 01:23:53,296 - Рекао је нешто о томе желећи да прославимо. 1265 01:23:53,296 --> 01:23:54,497 - Ко је рекао? 1266 01:23:54,497 --> 01:23:55,731 - Хтео је слави са мном. 1267 01:23:55,731 --> 01:23:57,032 Нисам требао да будем овде. - Ко је рекао? 1268 01:23:57,032 --> 01:23:57,800 - Сви које сам познавао... - Ко је рекао? 1269 01:23:57,800 --> 01:23:58,734 Славити шта? 1270 01:24:04,473 --> 01:24:06,975 (напета музика) 1271 01:24:15,784 --> 01:24:19,388 (брбљање на телевизији) 1272 01:24:28,431 --> 01:24:30,933 (мачка мјауче) 1273 01:24:34,537 --> 01:24:36,372 - Други пут шарм, чизме. 1274 01:24:37,773 --> 01:24:39,408 знао сам да си овде, Могао сам да видим твоје срање 1275 01:24:39,408 --> 01:24:40,709 комад аутомобила напољу. 1276 01:24:42,278 --> 01:24:43,879 Успут, твој друг Рубин? 1277 01:24:45,181 --> 01:24:46,449 Зацвилио је као свиња. 1278 01:24:49,785 --> 01:24:51,354 Твоја мала девојка овај пут не могу да лажем за тебе. 1279 01:24:51,354 --> 01:24:52,788 - [Чизме] Окрени се, Дунн. 1280 01:24:55,057 --> 01:24:56,559 Не пуцам људима у леђа. 1281 01:25:00,263 --> 01:25:01,464 Хајде, спусти пиштољ. 1282 01:25:03,966 --> 01:25:06,602 - Дакле, овако је. 1283 01:25:06,602 --> 01:25:08,271 Као што сам одувек знао да ће бити. 1284 01:25:11,474 --> 01:25:13,509 - Молим те немој ово, момци, молим вас. 1285 01:25:13,509 --> 01:25:14,743 - Умукни, Цлаире. 1286 01:25:19,682 --> 01:25:23,085 У реду, Дунн, шта радиш ли овде? 1287 01:25:23,085 --> 01:25:26,289 - Овде сам да те зауставим атентат на Кристијана Масона. 1288 01:25:26,289 --> 01:25:27,656 - Ти си пун гована. 1289 01:25:27,656 --> 01:25:28,491 - Шта? 1290 01:25:29,458 --> 01:25:31,026 - [Чизме] Наместио си ми, зар не? 1291 01:25:32,195 --> 01:25:33,662 - Стварно јеси полудео, Боотс. 1292 01:25:33,662 --> 01:25:37,366 - Склопио си уговор, а онда си ме унајмио 1293 01:25:37,366 --> 01:25:38,534 да обави посао. 1294 01:25:39,935 --> 01:25:43,206 Све ово само да ми пошаљеш доле, ти си један болесни курац. 1295 01:25:44,707 --> 01:25:46,609 Спусти тај пиштољ. 1296 01:25:46,609 --> 01:25:48,677 Рекао сам пусти га! (Клер виче) 1297 01:25:48,677 --> 01:25:50,279 Не мешај је, Дунн! 1298 01:25:50,279 --> 01:25:53,849 - Не можеш лагати на свој начин из овога, Боотс. 1299 01:25:53,849 --> 01:25:55,351 Да ли сам сада привукао твоју пажњу? 1300 01:25:56,519 --> 01:25:59,755 Не желите да изгубите још један, Чизме. 1301 01:25:59,755 --> 01:26:01,757 - [Чизме] Још шта? 1302 01:26:01,757 --> 01:26:03,158 - Дивна девојчица. 1303 01:26:03,158 --> 01:26:05,228 Све ово можете променити. 1304 01:26:05,228 --> 01:26:06,262 Нисам ту због ње. 1305 01:26:06,262 --> 01:26:07,763 - [Чизме] Јеби се, Дунн. 1306 01:26:07,763 --> 01:26:08,597 - Јебеш ме? 1307 01:26:09,732 --> 01:26:11,534 Зар не желиш спасити девојчицу? 1308 01:26:11,534 --> 01:26:14,136 Баш као што ниси спасити своју ћерку? 1309 01:26:14,136 --> 01:26:15,304 - Немој ти причај о мојој ћерки. 1310 01:26:15,304 --> 01:26:17,440 - Где си био, Боотс? 1311 01:26:17,440 --> 01:26:20,509 Ох да, био си унутра затвор док је била 1312 01:26:20,509 --> 01:26:22,378 лицем надоле у базену сопствене крви. 1313 01:26:22,378 --> 01:26:24,547 - [Чизме] Зачепи та уста, Дунн. 1314 01:26:24,547 --> 01:26:27,316 - Била је сама, умирала је. 1315 01:26:27,316 --> 01:26:29,051 Звала је за тебе, Боотс. 1316 01:26:30,419 --> 01:26:32,355 - Не слушај га. 1317 01:26:33,889 --> 01:26:35,424 Не слушај. 1318 01:26:35,424 --> 01:26:37,159 (Клер вришти) 1319 01:26:37,159 --> 01:26:39,228 (језива музика) 1320 01:26:39,228 --> 01:26:42,164 (пуцњи пуцају) 1321 01:26:58,146 --> 01:27:00,215 - Није само још један празно политичко обећање, 1322 01:27:00,215 --> 01:27:01,116 То ти обећавам. 1323 01:27:02,184 --> 01:27:03,552 Да, Хенри. 1324 01:27:03,552 --> 01:27:04,920 - Хвала, господине Мејсон. 1325 01:27:04,920 --> 01:27:07,122 Сигуран сам да би већина потврдите да сте показали 1326 01:27:07,122 --> 01:27:10,293 невероватна издржљивост у управљање вашим личним животом 1327 01:27:10,293 --> 01:27:12,295 са својом политичком каријером. 1328 01:27:12,295 --> 01:27:14,997 То је веома тачно, али јесам надајући се да ћете коментарисати 1329 01:27:14,997 --> 01:27:18,267 на извештај да сам И лично примио данас 1330 01:27:18,267 --> 01:27:21,637 са детаљима о вашем тренутном здравствено стање. 1331 01:27:21,637 --> 01:27:24,573 (пуцњи пуцају) 1332 01:28:11,354 --> 01:28:13,956 (шкљоцање пиштољем) 1333 01:28:22,230 --> 01:28:25,434 (пуцни ударци) 1334 01:28:25,434 --> 01:28:28,270 (прскање крви) 1335 01:28:33,241 --> 01:28:35,811 (тмурна музика) 1336 01:28:42,017 --> 01:28:44,553 - Доста је питања, хвала, хвала. 1337 01:28:44,553 --> 01:28:46,555 - [Мрс. Масон] Ох, Тако сам поносан на тебе. 1338 01:28:54,963 --> 01:28:56,198 - Јеси ли добро? 1339 01:28:57,766 --> 01:28:59,034 - Морам да идем одавде. 1340 01:28:59,034 --> 01:29:00,202 - Да. 1341 01:29:00,202 --> 01:29:01,704 Хајде. 1342 01:29:01,704 --> 01:29:05,073 - Па, Цхристиане, то је што бих ја назвао резултатом. 1343 01:29:05,073 --> 01:29:06,842 - [Мрс. Масон] Слажем се са тобом, драга моја. 1344 01:29:06,842 --> 01:29:09,712 Било коју жртву коју смо поднели наш живот је вредео тога 1345 01:29:09,712 --> 01:29:12,915 да види бар једну од наша деца успевају. 1346 01:29:14,750 --> 01:29:17,586 - Да, био си фантастично, драга моја. 1347 01:29:18,454 --> 01:29:20,956 (напета музика) 1348 01:29:27,596 --> 01:29:28,431 - Дај ми своје кључеве. 1349 01:29:30,032 --> 01:29:32,067 - [Чизме] Мораш ићи. 1350 01:29:32,067 --> 01:29:33,869 Мораш отићи одавде. 1351 01:29:33,869 --> 01:29:35,704 Морате добити одавде, иди! 1352 01:29:35,704 --> 01:29:38,040 - Не, мораш иди у болницу. 1353 01:29:38,040 --> 01:29:40,609 - Цлаире, има мртви полицајац у твој стан, сећаш се? 1354 01:29:41,877 --> 01:29:44,747 Сада слушај, јеси морам да идем одавде. 1355 01:29:44,747 --> 01:29:46,715 - Не остављам те. 1356 01:29:46,715 --> 01:29:47,550 Не остављам те. 1357 01:29:47,550 --> 01:29:48,884 - Слушај ме. 1358 01:29:48,884 --> 01:29:50,118 Ниси требао бити овдје. 1359 01:29:50,118 --> 01:29:52,688 Чак си и сам то рекао. 1360 01:29:52,688 --> 01:29:54,823 Бићу добро, имам телефон, могу позвати доктора. 1361 01:29:54,823 --> 01:29:56,725 Али морате отићи. 1362 01:29:56,725 --> 01:29:57,560 веруј ми. 1363 01:29:59,027 --> 01:29:59,862 ОК? 1364 01:30:01,163 --> 01:30:02,397 Слушај, слушај. 1365 01:30:04,633 --> 01:30:06,902 Постоји зграда... 1366 01:30:06,902 --> 01:30:09,304 (шапуће) 1367 01:30:11,440 --> 01:30:12,675 ОК? 1368 01:30:12,675 --> 01:30:15,043 Сада иди и ти никад се не враћај. 1369 01:30:17,312 --> 01:30:18,146 - У реду. 1370 01:30:18,146 --> 01:30:18,981 - Иди! 1371 01:30:20,015 --> 01:30:22,518 (напета музика) 1372 01:30:24,753 --> 01:30:25,988 - Заустави ауто. 1373 01:30:25,988 --> 01:30:26,922 - [г. Масон] Шта је то? 1374 01:30:26,922 --> 01:30:28,457 - [Цхристиан] Заборавио сам своје пилуле. 1375 01:30:34,396 --> 01:30:35,363 - [г. Масон] Нешто је сметао ти 1376 01:30:35,363 --> 01:30:36,832 цео дан, Кристијане. 1377 01:30:36,832 --> 01:30:39,101 Можете нам рећи, ми смо ваши родитељи, забога. 1378 01:30:39,101 --> 01:30:40,335 - Да, шта није у реду? 1379 01:30:40,335 --> 01:30:41,570 - Није ништа. 1380 01:30:41,570 --> 01:30:42,538 Видимо се све код куће, имаћемо 1381 01:30:42,538 --> 01:30:43,706 дивна заједничка вечера. 1382 01:30:54,783 --> 01:30:56,084 - Сигуран сам да ће бити добро. 1383 01:30:56,084 --> 01:30:58,787 Био је веома преокупиран у последње време. 1384 01:30:58,787 --> 01:31:00,022 - Да. 1385 01:31:00,022 --> 01:31:01,456 - Мислим ствари сада ће бити боље. 1386 01:31:15,604 --> 01:31:18,440 (тмурна музика) 1387 01:31:18,440 --> 01:31:21,276 (тешко дисање) 1388 01:31:29,251 --> 01:31:30,619 - [г. Масон] Да ли сте то мислили? 1389 01:31:30,619 --> 01:31:32,220 - [Мрс. Масон] Шта значи? 1390 01:31:32,220 --> 01:31:34,757 - [г. Масон] О томе да имам само један успешан син? 1391 01:31:36,158 --> 01:31:39,294 - Мислим да сам одувек знао разлика између то двоје. 1392 01:31:40,529 --> 01:31:41,329 зар не? 1393 01:31:43,098 --> 01:31:43,932 Хмм? 1394 01:31:45,433 --> 01:31:46,334 - Мислио сам да јесам. 1395 01:31:48,303 --> 01:31:49,471 Мислио сам да јесам. 1396 01:32:04,519 --> 01:32:05,520 - Цхристиан. 1397 01:32:08,056 --> 01:32:11,159 Па си мислио да хоћеш располагати својим братом 1398 01:32:11,159 --> 01:32:13,395 и твоја љубавница све у исто време, а? 1399 01:32:14,262 --> 01:32:16,799 - Ох, сачувај ме самосажаљења. 1400 01:32:16,799 --> 01:32:18,601 Мислиш да ми је ово било лако? 1401 01:32:19,602 --> 01:32:21,837 Нисам желео да је убијена. 1402 01:32:21,837 --> 01:32:24,539 Али нисам могао афера изнета у јавност. 1403 01:32:24,539 --> 01:32:25,641 Поготово не сада. 1404 01:32:27,409 --> 01:32:29,878 - Па ти извади а уговор са собом, 1405 01:32:31,614 --> 01:32:36,619 а ти мислиш да ћу се отарасити девојке и за тебе, а? 1406 01:32:37,485 --> 01:32:38,787 - Не. 1407 01:32:38,787 --> 01:32:41,089 Надао сам се Дунн урадио би то, 1408 01:32:41,089 --> 01:32:44,292 мислећи да штити будући премијер. 1409 01:32:44,292 --> 01:32:47,529 Ти, он је требао да ти разнесеш главу. 1410 01:32:49,031 --> 01:32:50,833 Ох добро, не брини. 1411 01:32:52,400 --> 01:32:55,203 Знаш, отац ће сагласност да донирате своје срце. 1412 01:32:57,740 --> 01:32:59,474 - Колико ниско можеш добити, Цхристиан? 1413 01:32:59,474 --> 01:33:00,676 - Колико ниско могу да се спустим? 1414 01:33:02,244 --> 01:33:03,679 Ти јебени идиоте. 1415 01:33:05,113 --> 01:33:06,048 умирем. 1416 01:33:07,282 --> 01:33:08,817 Треба ми срце. 1417 01:33:08,817 --> 01:33:12,020 Дошао сам код тебе за помоћ, али ниси хтео да ми помогнеш. 1418 01:33:12,020 --> 01:33:15,590 - А где си био кад сам ја требао си, Цхристиан, а? 1419 01:33:16,792 --> 01:33:19,127 Ти си мој брат, ти требало је да стоји поред мене. 1420 01:33:20,528 --> 01:33:23,298 Ако сте убили човека, једино питање које бих ти поставио 1421 01:33:23,298 --> 01:33:25,768 где желите јебач сахрањен? 1422 01:33:25,768 --> 01:33:28,403 не бих сведочио против тебе. 1423 01:33:28,403 --> 01:33:31,807 Рекли сте: „Ох, он никада могао да контролише свој бес." 1424 01:33:32,908 --> 01:33:35,077 - То је увек био твој проблем. 1425 01:33:35,077 --> 01:33:37,412 Никад не би могао контролишите своје емоције. 1426 01:33:37,412 --> 01:33:39,214 Зато си сада лежи овде. 1427 01:33:40,615 --> 01:33:43,518 Знаш, можеш и ти убио своју ћерку. 1428 01:33:43,518 --> 01:33:45,888 Јер никад ниси размислите о последицама. 1429 01:33:49,357 --> 01:33:51,559 - Мислиш да постоји разлика између нас? 1430 01:33:52,494 --> 01:33:53,996 - Ох, постоји разлика. 1431 01:33:55,363 --> 01:33:57,499 Видите, имам веома важну будућност преда мном. 1432 01:33:58,934 --> 01:33:59,768 ти? 1433 01:34:00,903 --> 01:34:03,371 Само ћеш бити још једно веома лоше сећање. 1434 01:34:04,873 --> 01:34:06,341 Време је да се ово заврши, брате. 1435 01:34:09,912 --> 01:34:11,246 - Цхристиан! 1436 01:34:11,246 --> 01:34:13,749 (напета музика) 1437 01:34:19,421 --> 01:34:22,157 (звекет метала) 1438 01:34:26,228 --> 01:34:29,031 (експлозија одјекне) 1439 01:34:29,031 --> 01:34:31,199 - [Жена] О мој боже, погледај! 1440 01:34:32,868 --> 01:34:34,336 (цвркут птица) 1441 01:34:34,336 --> 01:34:37,172 (сирене завијају) 1442 01:34:37,172 --> 01:34:40,075 (лагана рок музика) 1443 01:35:39,601 --> 01:35:41,036 - [Продавац новина] Стандард! 1444 01:35:41,036 --> 01:35:42,838 Евенинг Стандард! 1445 01:35:42,838 --> 01:35:43,671 Стандардно! 1446 01:35:46,241 --> 01:35:47,675 Евенинг Стандард! 1447 01:35:56,084 --> 01:35:59,154 (интензивна рок музика) 1448 01:36:17,439 --> 01:36:20,208 * Пошаљите своје светло 1449 01:36:20,208 --> 01:36:23,045 * Нека дише 1450 01:36:23,045 --> 01:36:28,050 * Можете сачувати свет вечерас * 1451 01:36:28,683 --> 01:36:30,953 * Нека ради 1452 01:36:30,953 --> 01:36:34,089 * Нека виде 1453 01:36:34,089 --> 01:36:39,094 * Можете преписати историју 1454 01:36:40,863 --> 01:36:45,467 * Знате да имате снагу 1455 01:36:45,467 --> 01:36:50,472 * Са невероватном снагом 1456 01:36:51,539 --> 01:36:56,144 * Напуњени сте са енергијом * 1457 01:36:56,144 --> 01:36:59,447 * Угаси, угаси 1458 01:36:59,447 --> 01:37:02,217 * Није љубав, није мржња 1459 01:37:02,217 --> 01:37:05,053 * Не осећа се грешком 1460 01:37:05,053 --> 01:37:07,755 * То је истина направљен од лажи * 1461 01:37:07,755 --> 01:37:10,525 * Морам поново синтетизовати 1462 01:37:10,525 --> 01:37:13,061 * Можете додирнути, можете осетити 1463 01:37:13,061 --> 01:37:18,033 * Иако је лажно, тако је стварно * 1464 01:37:18,033 --> 01:37:21,569 * Никада никоме 1465 01:37:21,569 --> 01:37:24,139 * Ја сам тежак 1466 01:37:24,139 --> 01:37:26,741 * Ја сам тежак 1467 01:37:26,741 --> 01:37:29,311 * Ја сам тежак 1468 01:37:29,311 --> 01:37:33,381 * Ја сам тежак 1469 01:37:33,381 --> 01:37:36,184 * Пошаљите своје светло 1470 01:37:36,184 --> 01:37:38,987 * Нека дише 1471 01:37:38,987 --> 01:37:43,992 * Можете сачувати свет вечерас * 1472 01:37:44,626 --> 01:37:46,895 * Нека ради 1473 01:37:46,895 --> 01:37:49,898 * Нека виде 1474 01:37:49,898 --> 01:37:54,903 * Можете преписати историју 1475 01:37:56,171 --> 01:38:01,076 * Знате да имате снагу 1476 01:38:01,076 --> 01:38:06,081 * Са невероватном снагом 1477 01:38:07,149 --> 01:38:11,954 * Напуњени сте са енергијом * 1478 01:38:12,854 --> 01:38:15,523 * Угаси, угаси 1479 01:38:15,523 --> 01:38:18,326 * Није љубав, није мржња 1480 01:38:18,326 --> 01:38:21,196 * Не осећа се грешком 1481 01:38:21,196 --> 01:38:23,831 * То је истина направљен од лажи * 1482 01:38:23,831 --> 01:38:26,668 * Морају поново да се синтетишу 1483 01:38:26,668 --> 01:38:29,237 * Можете додирнути, можете осетити 1484 01:38:29,237 --> 01:38:34,076 * Иако је лажно, тако је стварно * 1485 01:38:34,076 --> 01:38:37,946 * Никада никоме 1486 01:38:37,946 --> 01:38:40,148 * Није љубав, није мржња 1487 01:38:40,148 --> 01:38:42,985 * Не осећа се грешком 1488 01:38:42,985 --> 01:38:45,653 * То је истина направљен од лажи * 1489 01:38:45,653 --> 01:38:48,356 * Морају поново да се синтетишу 1490 01:38:48,356 --> 01:38:51,093 * Можете додирнути, можете осетити 1491 01:38:51,093 --> 01:38:55,930 * Иако је лажно, тако је стварно * 1492 01:38:55,930 --> 01:38:59,534 * Никада никоме 1493 01:38:59,534 --> 01:39:01,836 * Ја сам тежак 1494 01:39:01,836 --> 01:39:04,539 * Ја сам тежак 1495 01:39:04,539 --> 01:39:07,275 * Ја сам тежак 1496 01:39:07,275 --> 01:39:09,944 * Ја сам тежак 1497 01:39:21,789 --> 01:39:24,592 * Уради, ради, ради 1498 01:39:24,592 --> 01:39:28,296 * Да ли радиш 1499 01:39:28,296 --> 01:39:31,866 * Уради, ради, ради 1500 01:39:31,866 --> 01:39:35,570 * Да ли радиш 1501 01:39:35,570 --> 01:39:38,906 * На путу, живим сам * 1502 01:39:38,906 --> 01:39:41,976 * Рођен без душе 1503 01:39:41,976 --> 01:39:46,981 * Бездушни и хладни 1504 01:39:50,485 --> 01:39:53,821 * Ходам сам, огољен до кости * 1505 01:39:53,821 --> 01:39:56,591 * Тврд као камен 1506 01:39:56,591 --> 01:40:01,596 * Бездушни и хладни 1507 01:40:04,066 --> 01:40:09,071 * Бездушни и хладни 1508 01:40:11,906 --> 01:40:14,976 * Бездушни и хладни